Traduzione del testo della canzone Celebration - They Might Be Giants

Celebration (originale)

First, the DJ must power up the amplifiers
To play a record, select an album and put it on the turntable
The racer must attach five dollars to their car and drive to the DJ booth
Signal the DJ by ringing the bell
I see that Banksy left a Post-it note for Anonymous, for Anonymous
It seems the after-party has been moved to your house, to your house
It’s a special night of anticipation
The moonbeams strong on the old band shell
Celebration
You’re a little bit better and ready for some
Celebration
Some time to get louder and not by yourself
I see that someone left their cheat sheet by this microphone, by this microphone
I think the rock 'n roll girls in this world want apologies, want apologies
I read this stuff, but I don’t believe it
I’d change it 'round, but I don’t know how
Celebration
You’re a little bit better and ready for some
Celebration
Some time to get louder and not by yourself
Perpetrators of invisible crimes
Our only magistrate sits in our minds
The audience cheers as some people attack
The secret smile of security guards
You hear the cataclysmic discharge of the optimist, of the optimist
And the unlikely crowd assembled here’s like Hieronymus, Bosch Hieronymus
It’s hard to see from this elevation
But looking up, you can set it off
Celebration
You’re a little bit better and ready for some
Celebration
Some time to get louder and not by yourself

Celebration (traduzione)

Innanzitutto, il DJ deve accendere gli amplificatori
Per riprodurre un disco, seleziona un album e mettilo sul giradischi
Il pilota deve allegare cinque dollari alla propria auto e guidare fino alla cabina del DJ
Segnala il DJ suonando il campanello
Vedo che Banksy ha lasciato un post-it per Anonymous, per Anonymous
Sembra che l'after party sia stato spostato a casa tua, a casa tua
È una notte speciale di attesa
I raggi di luna forti sul vecchio guscio della band
Celebrazione
Sei un po' meglio e pronto per un po'
Celebrazione
Un po' di tempo per aumentare il volume e non da solo
Vedo che qualcuno ha lasciato il proprio cheat sheet tramite questo microfono, tramite questo microfono
Penso che le ragazze rock 'n roll in questo mondo vogliano scuse, scuse
Ho letto queste cose, ma non ci credo
Lo cambierei in tondo, ma non so come
Celebrazione
Sei un po' meglio e pronto per un po'
Celebrazione
Un po' di tempo per aumentare il volume e non da solo
Autori di reati invisibili
Il nostro unico magistrato è nelle nostre menti
Il pubblico esulta mentre alcune persone attaccano
Il sorriso segreto delle guardie di sicurezza
Senti la scarica catastrofica dell'ottimista, dell'ottimista
E l'improbabile folla radunata qui è come Hieronymus, Bosch Hieronymus
È difficile vedere da questa altitudine
Ma alzando lo sguardo, puoi disattivarlo
Celebrazione
Sei un po' meglio e pronto per un po'
Celebrazione
Un po' di tempo per aumentare il volume e non da solo