Traduzione del testo della canzone Climbing The Walls - They Might Be Giants

Climbing The Walls (originale)

I can’t talk, I got to go Don’t call me back, I won’t get the door
Got to focus on the job
'Cause I got a new job climbing the walls
I was grinding my teeth, I was wasting my youth
And using up my teeth
Now I’m done chewing my nails
Hanging my head, chasing my tail
It got so bad I quit my job
Then I got a new job climbing the walls
Too much junk, too much junk
Can we please clear out this house?
In the trunk, in the trunk
And then we’ll take it all to the dump
Then we won’t need the car
'Cause we’ll stay where we are
And I’ll have all this room
I got tired of pacing the floor
Sick of it all, I’m done with the floor
Walked away ever since I got a new job climbing the walls
I was grinding my teeth, I was wasting my youth
And using up my teeth
Now I’m done chewing my nails
Hanging my head, chasing my tail
It got so bad I quit my job
Then I got a new job climbing the walls
The deep end, the deep end
People talk a lot, but they don’t know
They pretend, they pretend
They don’t really know how deep it goes
Now I misunderstood,
Thought the wall was just good
For staring blankly at I got tired of pacing the floor
Sick of it all, I’m done with the floor
Walked away ever since I got a new job climbing the walls
Now I’m done chewing my nails
Hanging my head, chasing my tail
It got so bad I quit my job
Then I got a new job climbing the walls
Got a new job climbing the walls
Got a new job climbing the walls

(traduzione)

Non posso parlare, devo andare Non richiamarmi, non avrò la porta
Devo concentrarmi sul lavoro
Perché ho un nuovo lavoro arrampicandomi sui muri
Stavo digrignando i denti, stavo sprecando la mia giovinezza
E sto usando i miei denti
Ora ho finito di masticarmi le unghie
Chiudendo la testa, inseguendomi la coda
È diventato così brutto che ho lasciato il mio lavoro
Poi ho trovato un nuovo lavoro scalando le pareti
Troppa spazzatura, troppa spazzatura
Possiamo per favore sgomberare questa casa?
Nel baule, nel baule
E poi porteremo tutto nella discarica
Allora non avremo bisogno dell'auto
Perché rimarremo dove siamo
E avrò tutta questa stanza
Mi sono stanco di camminare per terra
Stanco di tutto, ho finito con il pavimento
Me ne sono andato da quando ho trovato un nuovo lavoro scalando le pareti
Stavo digrignando i denti, stavo sprecando la mia giovinezza
E sto usando i miei denti
Ora ho finito di masticarmi le unghie
Chiudendo la testa, inseguendomi la coda
È diventato così brutto che ho lasciato il mio lavoro
Poi ho trovato un nuovo lavoro scalando le pareti
La fine profonda, la fine profonda
Le persone parlano molto, ma non lo sanno
Fanno finta, fingono
Non sanno davvero quanto sia profondo
Ora ho frainteso,
Pensavo che il muro fosse semplicemente buono
Per aver fissato con sguardo assente mi sono stanco di camminare per terra
Stanco di tutto, ho finito con il pavimento
Me ne sono andato da quando ho trovato un nuovo lavoro scalando le pareti
Ora ho finito di masticarmi le unghie
Chiudendo la testa, inseguendomi la coda
È diventato così brutto che ho lasciato il mio lavoro
Poi ho trovato un nuovo lavoro scalando le pareti
Ho un nuovo lavoro scalando le pareti
Ho un nuovo lavoro scalando le pareti