Traduzione del testo della canzone Doom Doom - They Might Be Giants

Doom Doom (originale)

Lor Lor
There’s a weapon at your door
And its pointed at your eyesocket
(Doppelgängers of They)
Drone Drone
It’s a missile to your home
And the missile’s got your name on it
(Doppelgängers of They)
«Park the car, and hitch a star to the Doppelgängers of They.»
Doom Doom
It’s a rocket from the tomb
And the rocket’s got your name on it
(Doppelgängers of They)
Doom Doom
There’s a bucket in your room
And the bucket’s got your vibe in it
(Doppelgängers of They)
«Bring your buckets, Doom.
You think you’re sick, but we’re sick.
We threw a bomb in your hair,
So quit shaking it out.»
Bang Bang
Is the leader of the gang
With a cap for your brain pocket
(Doppelgängers of They)
Bang Bang
And the leader of the gang
Put your thumb in the wall socket
(Doppelgängers of They)
«Wake up, (fruity??).
They gonna get you.»

Doom Doom (traduzione)

Lor Lor
C'è un'arma alla tua porta
Ed è puntato nella tua cavità oculare
(Doppelgänger di loro)
Drone Drone
È un missile diretto a casa tua
E il missile ha il tuo nome sopra
(Doppelgänger di loro)
«Parcheggia la macchina e fai l'autostop ai Doppelgänger di loro.»
Destino Destino
È un razzo dalla tomba
E il razzo ha il tuo nome sopra
(Doppelgänger di loro)
Destino Destino
C'è un secchio nella tua stanza
E nel secchio c'è la tua atmosfera
(Doppelgänger di loro)
«Porta i tuoi secchi, Destino.
Pensi di essere malato, ma noi siamo malati.
Ti abbiamo lanciato una bomba tra i capelli,
Quindi smettila di scrollarti di dosso.»
Bang Bang
È il capo della banda
Con un berretto per la tasca del cervello
(Doppelgänger di loro)
Bang Bang
E il capo della banda
Metti il ​​pollice nella presa a muro
(Doppelgänger di loro)
«Sveglia, (fruttato??).
Ti prenderanno.»