Traduzione del testo della canzone Everything Right Is Wrong Again - They Might Be Giants

Everything Right Is Wrong Again (originale)

Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
Wake me when it’s over, touch my face
Tell me every word has been erased
Don’t you want to know the reason
Why the cupboard’s not appealing
Don’t you get the feeling that
Everything that’s right is wrong again
You’re a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn’t stop the feeling
And now the song is over now
Everything right is wrong again
Every movement false, every four is waltz again
Every five and dime’s been gained and spent
Tell me that you like my float upstream
Draw the line dividing laugh and scream
You know everything that I know so I know
You’ve heard the voice that makes the silent noise

Everything Right Is Wrong Again (traduzione)

Tutto giusto è di nuovo sbagliato
Proprio come nel lungo trailer
Tutti i piatti si sono rotti e l'auto ha continuato a guidare
E nessuno si fermerebbe a salvarla
Svegliami quando è finita, toccami la faccia
Dimmi ogni parola è stata cancellata
Non vuoi conoscere il motivo
Perché l'armadio non è attraente
Non ne hai la sensazione
Tutto ciò che è giusto è di nuovo sbagliato
Sei una donnola sopraffatta dal dinge
Donnola superata ma non prima del danno fatto
La guarigione non ferma la sensazione
E ora la canzone è finita
Tutto giusto è di nuovo sbagliato
Ogni movimento falso, ogni quattro è di nuovo valzer
Ogni cinque centesimi sono stati guadagnati e spesi
Dimmi che ti piace il mio galleggiante a monte
Disegna la linea che divide ridere e urlare
Sai tutto quello che so quindi so so
Hai sentito la voce che fa il rumore silenzioso