Traduzione del testo della canzone Extra Savoir Faire - They Might Be Giants

Extra Savoir Faire (originale)

When i walk down the street, most guys look like elves
I don’t mean to put them down but they do It’s hard to understand me from the language i use
There’s no word in english for my style
What’s a man like me supposed to do With all this extra savoir-faire
What is left for me to prove, dear
I know just what to do when the ladies come 'round
You can try to copy me but you’ll fail
Now, you might think you’re different but time will prove me right
When you wake up from your dream i’ll be gone
What’s a man like me supposed to do With all this extra savoir-faire
What is left for me to prove, dear

Extra Savoir Faire (traduzione)

Quando cammino per strada, la maggior parte dei ragazzi sembra elfo
Non intendo metterli giù, ma lo fanno È difficile capirmi dalla lingua che uso
Non c'è una parola in inglese per il mio stile
Cosa dovrebbe fare un uomo come me con tutto questo savoir-faire in più
Cosa mi resta da provare, cara
So solo cosa fare quando le signore tornano
Puoi provare a copiarmi ma fallirai
Ora, potresti pensare di essere diverso, ma il tempo mi darà ragione
Quando ti svegli dal tuo sogno, non ci sarò più
Cosa dovrebbe fare un uomo come me con tutto questo savoir-faire in più
Cosa mi resta da provare, cara