Traduzione del testo della canzone For Science - They Might Be Giants

For Science (originale)

There has been a spacecraft sighted
Flying high above the sky
Sirens declare there’s one among us from Venus!
Volunteers!
We need volunteers!
Soldiers to meet them
Have no fear.
Have no fear.
You will be killed right away
I will date the girl from Venus
Flowers die and so will I
Yes, I will kiss the girl from Venus for science
I’m so brave.
I’m so brave.
I’ll be her love slave
He’s so brave.
He’s so brave
He’ll be her love slave forever
Yes!
I will date the girl from Venus!
Flowers die and so will I
Yes, I will kiss the girl from Venus
For science!
Let’s get those missiles ready to destroy the universe!

For Science (traduzione)

È stata avvistata una navicella spaziale
Volare in alto sopra il cielo
Le sirene dichiarano che ce n'è uno tra noi da Venere!
Volontari!
Abbiamo bisogno di volontari!
Soldati per incontrarli
Non avere paura.
Non avere paura.
Verrai subito ucciso
Uscirò con la ragazza di Venere
I fiori muoiono e anche io
Sì, bacerò la ragazza di Venere per la scienza
Sono così coraggioso.
Sono così coraggioso.
Sarò il suo schiavo d'amore
È così coraggioso.
È così coraggioso
Sarà il suo schiavo d'amore per sempre
Sì!
Uscirò con la ragazza di Venere!
I fiori muoiono e anche io
Sì, bacerò la ragazza di Venere
Per la scienza!
Prepariamo quei missili a distruggere l'universo!