Traduzione del testo della canzone Homunculus - They Might Be Giants

Homunculus (originale)

Homunculus is by your side
Ungrateful now and he’s losing your trust
Your old star map, a disco nap
And when you change you can’t always change back
Your headliner blues got 'em crying
It stuck in your head and now you’re crying
The tiny fake tears that you cry
Your slender grasp
Mobius strip
The shiny things that you wanted to clip
You took a sip and lost your place
Three mini windows shining back in your face
Your headliner blues got 'em crying
It stuck in your head and now you’re crying
The tiny fake tears that you cry
Homunculus is by your side
Ungrateful now and he’s losing your trust
Your old star map, a disco nap
And when you change you can’t always change back
And when you change you can’t always change back
And when you change you can’t always change back

(traduzione)

Homunculus è al tuo fianco
Ingrato ora e sta perdendo la tua fiducia
La tua vecchia mappa stellare, un pisolino in discoteca
E quando cambi non puoi sempre tornare indietro
Il tuo blues da headliner li ha fatti piangere
Ti è rimasto in testa e ora stai piangendo
Le minuscole lacrime finte che piangi
La tua presa snella
Striscia di Mobius
Le cose luccicanti che volevi ritagliare
Hai bevuto un sorso e hai perso il tuo posto
Tre mini finestre che ti brillano in faccia
Il tuo blues da headliner li ha fatti piangere
Ti è rimasto in testa e ora stai piangendo
Le minuscole lacrime finte che piangi
Homunculus è al tuo fianco
Ingrato ora e sta perdendo la tua fiducia
La tua vecchia mappa stellare, un pisolino in discoteca
E quando cambi non puoi sempre tornare indietro
E quando cambi non puoi sempre tornare indietro
E quando cambi non puoi sempre tornare indietro