Traduzione del testo della canzone I Broke My Own Rule - They Might Be Giants

I Broke My Own Rule (originale)

Everything’s wrecked, everything is wrecked
Smashed up, destroyed, smashed up and destroyed
I broke my rule, I broke my own rule
Now there’s no rules, no rules, there’s no rules anymore
This is as bad, as bad as it gets
I lost the high ground, lost the high ground
I broke my rule, I broke my own rule
I’ve got no one, no one else, no one else to blame
What happens when, happens when the
When the freedom, freedom you want, you want to have, to have
Comes at, comes at a cost
A cost you can’t, you can’t afford to pay
All is lost, all is lost, all is lost
Not a shred of, not a shred of hope
I broke my rule, I broke my own rule
Now I’m condemned to hell, now I’m condemned to hell
Climb to the top of the statue of freedom from gravity
And you’re at liberty to jump from the top of the absence of responsibility
And float into the emptiness
No leg on which to, on which to stand
Abandoned by every, every friend
I broke my rule, I broke my own rule
I’ve got no one, no one else, no one else to blame

(traduzione)

Tutto è distrutto, tutto è distrutto
Distrutto, distrutto, frantumato e distrutto
Ho infranto la mia regola, ho infranto la mia stessa regola
Ora non ci sono regole, né regole, non ci sono più regole
Questo è tanto male, cattivo come sempre
Ho perso le alture, ho perso le alture
Ho infranto la mia regola, ho infranto la mia stessa regola
Non ho nessuno, nessun altro, nessun altro da incolpare
Cosa succede quando, succede quando il
Quando la libertà, la libertà che vuoi, vuoi avere, avere
Viene a, viene a un costo
Un costo che non puoi, non puoi permetterti di pagare
Tutto è perso, tutto è perduto, tutto è perduto
Non un briciolo di speranza
Ho infranto la mia regola, ho infranto la mia stessa regola
Ora sono condannato all'inferno, ora sono condannato all'inferno
Sali in cima alla statua della libertà dalla gravità
E sei libero di saltare dall'alto dell'assenza di responsabilità
E fluttuare nel vuoto
Nessuna gamba su cui appoggiarsi, su cui stare
Abbandonato da ogni, ogni amico
Ho infranto la mia regola, ho infranto la mia stessa regola
Non ho nessuno, nessun altro, nessun altro da incolpare