Traduzione del testo della canzone I Left My Body - They Might Be Giants

I Left My Body (originale)

Ahhhh
Ahhahhahhahhhh
Ahhahhahhahhhh
Ahhahhahhahhhh
I left my body
And I went on a journey
And I forgot where I left my body
They’re gonna to tow you
If they think you’re abandoned
You got to act like you’re not abandoned
I left a notebook with all of my good ideas
Keywords encoded cryptographically
I’m waiting endlessly on the receptionist at the desk
I’m searching high and low
But I don’t see anyone
Don’t see anyone
Don’t see anyone there
I left my body
With the old landlady
But I don’t know if she read the directions
There must be something you can use on the carpet
Someone might want that electric blanket
Unfinished manuscript and a tungsten ring
(Unfinished manuscript and a tungsten ring)
My plastic hip is going to be worth something
(My plastic hip is going to be worth something)
I took the folding knife and my bat repellent soap
I left my body
And right away I knew I’d made a mistake
I left without my senses
And I can’t see anything
Can’t see anything
Can’t see anything
I’m waiting endlessly on the receptionist at the desk
I’m searching high and low
But I don’t see anyone
Don’t see anyone
Don’t see anyone there

I Left My Body (traduzione)

Ahhhh
Ahhahhahhahhhh
Ahhahhahhahhhh
Ahhahhahhahhhh
Ho lasciato il mio corpo
E ho fatto un viaggio
E ho dimenticato dove ho lasciato il mio corpo
Ti rimorchieranno
Se pensano che sei abbandonato
Devi comportarti come se non fossi abbandonato
Ho lasciato un taccuino con tutte le mie buone idee
Parole chiave codificate crittograficamente
Sto aspettando all'infinito alla receptionist alla scrivania
Sto cercando in alto e in basso
Ma non vedo nessuno
Non vedere nessuno
Non vedo nessuno lì
Ho lasciato il mio corpo
Con la vecchia padrona di casa
Ma non so se lesse le indicazioni
Ci deve essere qualcosa che puoi usare sul tappeto
Qualcuno potrebbe volere quella coperta elettrica
Manoscritto incompiuto e un anello di tungsteno
(Manoscritto incompiuto e un anello di tungsteno)
La mia anca di plastica varrà qualcosa
(La mia anca di plastica varrà qualcosa)
Ho preso il coltello pieghevole e il mio sapone repellente per pipistrelli
Ho lasciato il mio corpo
E subito ho saputo di aver commesso un errore
Me ne sono andato senza i miei sensi
E non riesco a vedere nulla
Non riesco a vedere nulla
Non riesco a vedere nulla
Sto aspettando all'infinito alla receptionist alla scrivania
Sto cercando in alto e in basso
Ma non vedo nessuno
Non vedere nessuno
Non vedo nessuno lì