Traduzione del testo della canzone I'm All You Can Think About - They Might Be Giants

I'm All You Can Think About (originale)

Do you recall someone you haven’t thought about in a long time?
That one with the tiny face, is he now on your mind?
I was never much in your life, but now
You can only think of me
When you’re concentrating on someone else
You can only think of me
Your attention wanders when you’re trying to read
You can only think of me
You can only think of me
You can only think of me
I pronounce these words with unbearable precision
You can only think of me
Your apparent nonchalance belies the fact
That you can only think of me
You can only think of me
You can only think of me
Everywhere you look
Everything you smell
Every song you hear reminds you of me as well
When you’re trying to order at a fancy restaurant
You can only say my name
Everytime you’re making an important speech
You can only say my name
My name, my name, my name, my name
My name, my name, my name

(traduzione)

Ricordi qualcuno a cui non pensavi da molto tempo?
Quello con la faccia minuscola, è ora nella tua mente?
Non sono mai stato molto nella tua vita, ma ora
Puoi solo pensare a me
Quando ti concentri su qualcun altro
Puoi solo pensare a me
La tua attenzione vaga quando provi a leggere
Puoi solo pensare a me
Puoi solo pensare a me
Puoi solo pensare a me
Pronuncio queste parole con una precisione insopportabile
Puoi solo pensare a me
La tua apparente nonchalance smentisce il fatto
Che puoi solo pensare a me
Puoi solo pensare a me
Puoi solo pensare a me
Ovunque guardi
Tutto ciò che annusi
Ogni canzone che ascolti ti ricorda anche me
Quando stai cercando di ordinare in un ristorante elegante
Puoi solo dire il mio nome
Ogni volta che fai un discorso importante
Puoi solo dire il mio nome
Il mio nome, il mio nome, il mio nome, il mio nome
Il mio nome, il mio nome, il mio nome