Traduzione del testo della canzone I'm Impressed - They Might Be Giants

I'm Impressed (originale)

I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla pounds his desk
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
Through generalissimo’s request
I can’t help but feel impressed
On the one hand he’ll
Give you five good reasons to follow him
On the other hand
You see nobody leaving the stadium
I’m impressed, I’m impressed
By that Godzilla’s flaming breath
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the tornado from the west crushes buildings
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed

I'm Impressed (traduzione)

Sono impressionato, sono impressionato
Quando quel gorilla si batte il petto
Cado a pezzi
Confesso
Ammetto di essere impressionato
Quando il siluro nel giubbotto abbaia i suoi ordini
Sono impressionato
E scopro che la mia testa annuisce di sì
Anche se le mie gambe non mi seguono
Mi ispiro agli eventi
Per ricordare le uscite dietro di me
Sono impressionato, sono impressionato
Quando quel gorilla picchia la sua scrivania
Cado a pezzi
Confesso
Ammetto di essere impressionato
Su richiesta di generalissimo
Non posso fare a meno di sentirmi impressionato
Da un lato lo farà
Dammi cinque buoni motivi per seguirlo
D'altra parte
Non vedi nessuno lasciare lo stadio
Sono impressionato, sono impressionato
Per quel fiato fiammeggiante di Godzilla
Cado a pezzi
Confesso
Ammetto di essere impressionato
Quando il tornado da ovest schiaccia gli edifici
Sono impressionato
E scopro che la mia testa annuisce di sì
Anche se le mie gambe non mi seguono
Mi ispiro agli eventi
Per ricordare le uscite dietro di me
Sono impressionato, sono impressionato
Quando quel gorilla si batte il petto
Cado a pezzi
Confesso
Ammetto di essere impressionato
Quando il siluro nel giubbotto abbaia i suoi ordini
Sono impressionato