| I'm Your Boyfriend Now (originale) | I'm Your Boyfriend Now (traduzione) |
|---|---|
| Early one day | Presto un giorno |
| I got up the strength | Ho alzato le forze |
| To call you on the phone | Per chiamarti al telefono |
| You answered and said | Hai risposto e detto |
| «Please leave a mess-» | «Per favore, lascia un casino-» |
| And I dropped the receiver then | E poi ho lasciato cadere il ricevitore |
| I’ll do as you ask if I can figure out where you live | Farò come mi chiedi se posso scoprire dove vivi |
| And though the world may think you strange | E anche se il mondo può pensarti strano |
| I find you great | Ti trovo fantastico |
| Just for your information | Solo per tua informazione |
| If you should hear this | Se dovessi sentirlo |
| I am letting you know that | Ve lo sto facendo sapere |
| I’m your boyfriend now | Sono il tuo ragazzo ora |
| I read your book | Ho letto il tuo libro |
| But then it took | Ma poi ci è voluto |
| A year to find your house | Un anno per trovare casa |
| I was nervous at first | All'inizio ero nervoso |
| And then it got worse | E poi è peggiorato |
| When there was no turning 'round | Quando non c'era svoltarsi |
| If you don’t know by now just look I’m | Se non lo sai ormai, guarda che lo sono |
| Right outside | Proprio fuori |
| You’ve got to admit that | Devi ammetterlo |
| I’m your boyfriend now | Sono il tuo ragazzo ora |
| Your boyfriend now | Il tuo ragazzo adesso |
| Is fond of long walks on the beach at night | Ama le lunghe passeggiate sulla spiaggia di notte |
| Your boyfriend likes | Al tuo ragazzo piace |
| Italian food and wine | Enogastronomia italiana |
| Your boyfriend wants | Il tuo ragazzo vuole |
| To meet someone who shares his interests | Per incontrare qualcuno che condivide i suoi interessi |
| In listening | Nell'ascolto |
| To voices in my head | Alle voci nella mia testa |
| You don’t have to say it | Non devi dirlo |
| I can see it in your eyes | Posso vederlo nei tuoi occhi |
| I can read it in your heart | Posso leggerlo nel tuo cuore |
| I can hear it in your silence | Posso sentirlo nel tuo silenzio |
| Just for your information if you should | Solo per tua informazione, se dovresti |
| Get this letter | Prendi questa lettera |
| Here’s a reminder | Ecco un promemoria |
| I’m your boyfriend now | Sono il tuo ragazzo ora |
| I don’t need you to tell me the things | Non ho bisogno che tu mi dica le cose |
| I know are true but | So che sono vere ma |
| Can’t you admit that | Non puoi ammetterlo |
| I’m your boyfriend now? | Sono il tuo ragazzo adesso? |
| Why don’t you act like | Perché non ti comporti come |
| I’m your boyfriend now? | Sono il tuo ragazzo adesso? |
| Don’t deny it | Non negarlo |
| I’m your boyfriend now | Sono il tuo ragazzo ora |
Traduzione del testo della canzone I'm Your Boyfriend Now - They Might Be Giants
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone I'm Your Boyfriend Now , di -They Might Be Giants
Canzone dall'album Cast Your Pod to the Wind
nel genereАльтернатива
Data di rilascio:09.07.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discograficaIdlewild
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |