Traduzione del testo della canzone James K. Polk - They Might Be Giants

James K. Polk (originale)

In 1844, the Democrats were split
The three nominees for the presidential candidate
Were Martin Van Buren, a former president and an abolitionist
James Buchanan, a moderate
Louis Cass, a general and expansionist
From Nashville came a dark horse riding up He was James K. Polk, Napoleon of the Stump
Austere, severe, he held few people dear
His oratory filled his foes with fear
The factions soon agreed
He’s just the man we need
To bring about victory
Fulfill our manifest destiny
And annex the land the Mexicans command
And when the votes were cast the winner was
Mister James K. Polk, Napoleon of the Stump
In four short years he met his every goal
He seized the whole southwest from Mexico
Made sure the tarriffs fell
And made the English sell the Oregon territory
He built an independent treasury
Having done all this he sought no second term
But precious few have mourned the passing of Mister James K. Polk, our eleventh president
Young Hickory, Napoleon of the Stump

James K. Polk (traduzione)

Nel 1844 i Democratici furono divisi
I tre candidati alla presidenza
Erano Martin Van Buren, un ex presidente e un abolizionista
James Buchanan, un moderato
Louis Cass, un generale ed espansionista
Da Nashville veniva un cavallo scuro che cavalcava Era James K. Polk, Napoleone del Ceppo
Austero, severo, teneva poche persone care
La sua oratoria riempì di paura i suoi nemici
Le fazioni presto si accordarono
È solo l'uomo di cui abbiamo bisogno
Per portare alla vittoria
Compi il nostro destino manifesto
E annettere la terra comandata dai messicani
E quando i voti sono stati espressi, il vincitore è stato
Mister James K. Polk, Napoleone del ceppo
In quattro brevi anni ha raggiunto ogni suo obiettivo
Ha conquistato l'intero sud-ovest del Messico
Assicurati che le tariffe diminuissero
E ha fatto vendere agli inglesi il territorio dell'Oregon
Ha costruito una tesoreria indipendente
Dopo aver fatto tutto questo, non ha cercato un secondo mandato
Ma pochi preziosi hanno pianto la scomparsa del signor James K. Polk, il nostro undicesimo presidente
Il giovane Hickory, Napoleone del ceppo