Traduzione del testo della canzone Kitten Intro - They Might Be Giants

Kitten Intro (originale)

There’s something coming.
There’s a new car on the horizon.
It’s coming very
slowly.
It makes a noise.
It has kittens painted all over it.
With a new kind of fur.
Cleaner, but with a unique smell.
Yet, one of these kittens is not prepared to
have a good time.
It stands alone.
Away from the crowd.
It’s your kind of kitten.
Now the time has come to climb into that car and to shake the paw of destiny.
No… no… They Might Be Giants are not Satanists.
They are not posing as an easy-listening Nazi rock band trying to lure
intellectuals into believing what they already know to be true.
No. Listen to the sound of my voice.
Put away your big blue cigars.
And make way… yes, make way, ladies and gentlemen… for They Might Be
Giants!

Kitten Intro (traduzione)

C'è qualcosa in arrivo.
C'è una nuova auto all'orizzonte.
Sta arrivando molto
lentamente.
Fa un rumore.
Ha gattini dipinti dappertutto.
Con un nuovo tipo di pelliccia.
Più pulito, ma con un odore unico.
Eppure, uno di questi gattini non è preparato a farlo
divertiti.
È solo.
Lontano dalla folla.
È il tuo tipo di gattino.
Ora è giunto il momento di salire su quella macchina e di scuotere la zampa del destino.
No... no... Potrebbero essere I giganti non sono satanisti.
Non si atteggiano a un gruppo rock nazista di facile ascolto che cerca di adescarsi
intellettuali facendogli credere ciò che già sanno essere vero.
No. Ascolta il suono della mia voce.
Metti via i tuoi grandi sigari blu.
E fate largo... sì, fate largo, signore e signori... per They Might Be
Giganti!