Traduzione del testo della canzone Last Wave - They Might Be Giants

Last Wave (originale)

Saw that in a movie
I just fixed up the supper
Half of that is mine
Some of that was true
We die alone we die afraid
We live in terror we’re naked and alone
And the grave is the loneliest place
We die alone we die afraid
We live in terror we’re naked and alone
And the grave is the loneliest place
We die alone we die afraid
Afraid to die we’re naked and alone
Naked and alone
We die alone we die afraid
We live in terror we’re naked and alone
Naked and alone
Last wave rolling by
Final wave don’t ask why (I'm happy)
There goes a wave rolling by
Last wave
I’m so tired of waiting
My heart is cold
The sky is dark
I’m curled up in the ashes
We die alone we die afraid
We live in terror
Naked and alone we die
If you want to make out with a biplane (No!)
Perchance a dance with a carcass in space (No!)
And now you got to buy me some antlers
Antlers are what I need you to buy (Why?)
To take me down to the postman (You do it!)
Tell the postman to throw them to
Wave rolling by
Final wave don’t ask why
There goes a wave rolling by
Final wave don’t ask why-y-y

Last Wave (traduzione)

L'ho visto in un film
Ho appena preparato la cena
La metà è mia
In parte questo era vero
Moriamo da soli, moriamo spaventati
Viviamo nel terrore, siamo nudi e soli
E la tomba è il luogo più solitario
Moriamo da soli, moriamo spaventati
Viviamo nel terrore, siamo nudi e soli
E la tomba è il luogo più solitario
Moriamo da soli, moriamo spaventati
Paura di morire, siamo nudi e soli
Nudo e solo
Moriamo da soli, moriamo spaventati
Viviamo nel terrore, siamo nudi e soli
Nudo e solo
L'ultima ondata che passa
Ondata finale non chiedere perché (sono felice)
C'è un'onda che passa
Ultima ondata
Sono così stanco di aspettare
Il mio cuore è freddo
Il cielo è scuro
Sono rannicchiato nelle ceneri
Moriamo da soli, moriamo spaventati
Viviamo nel terrore
Nudi e soli si muore
Se vuoi pomiciare con un biplano (No!)
Forse un ballo con una carcassa nello spazio (No!)
E ora devi comprarmi delle corna
Le corna sono ciò che ho bisogno che tu compri (perché?)
Per portarmi dal postino (fallo !)
Di' al postino di gettarli a
Onda che scorre
L'ultima ondata non chiede perché
C'è un'onda che passa
L'ultima ondata non chiede perché-y-y