Traduzione del testo della canzone Lost My Mind - They Might Be Giants

Lost My Mind (originale)

Lost my mind
Left somewhere behind
Must’ve put it in amongst
The things for throwing out
Nowhere to be found
Probably buried underground
I’d go try to dig it up
But I don’t want to waste my time
To summarize, this whole planet is elliptical
In short, I am both the bag and the boxing glove
So I’ll apply this wet transfer tattoo showing
A finger pointing at the other one that says I
Lost my mind
Left somewhere behind
I must have put it in amongst
The things for throwing out
Nowhere to be found
Probably buried underground
I’d go try to dig it up
But I don’t want to waste my time
Floating down a lazy river is my mind
Circling an unknown baggage carousel is also my mind
Do you ever even think of me?
The way I’m always thinking of you
With a glassy-eyed stare
Knowing somewhere out there
It walks the earth
Separated at birth
Terrorizing villages
With intelligent remarks
Lost my mind Left somewhere behind
I’d go try to dig it up
But I don’t know where
Because I lost my mind
(Lost my mind)
Lost my mind (Left somewhere behind)
(Must have put it in amongst the things for throwing out)
The one I left behind
Nowhere to be found Buried underground
And I would dig it up
But I just don’t have that kind of time

Lost My Mind (traduzione)

Ho perso la testa
Lasciato da qualche parte alle spalle
Deve averlo messo in mezzo
Le cose da buttare
Introvabile
Probabilmente sepolto sottoterra
Vorrei provare a scavare
Ma non voglio perdere tempo
Per riassumere, l'intero pianeta è ellittico
In breve, io sono sia la borsa che il guantone da boxe
Quindi applicherò questo tatuaggio a trasferimento bagnato che mostra
Un dito che indica l'altro che dice I
Ho perso la testa
Lasciato da qualche parte alle spalle
Devo averlo messo in mezzo
Le cose da buttare
Introvabile
Probabilmente sepolto sottoterra
Vorrei provare a scavare
Ma non voglio perdere tempo
Galleggiare lungo un fiume lento è la mia mente
Anche girare intorno a un carosello bagagli sconosciuto è la mia mente
Pensi mai a me?
Il modo in cui ti penso sempre
Con uno sguardo vitreo
Sapere da qualche parte là fuori
Cammina sulla terra
Separati alla nascita
Villaggi inquietanti
Con osservazioni intelligenti
Ho perso la testa, lasciato da qualche parte alle spalle
Vorrei provare a scavare
Ma non so dove
Perché ho perso la testa
(Ho perso la testa)
Ho perso la testa (lasciato da qualche parte dietro)
(Devo averlo messo in tra le cose da buttare via)
Quello che ho lasciato
Introvabile Sepolto sottoterra
E lo scaverei
Ma semplicemente non ho quel tipo di tempo