Traduzione del testo della canzone Love Is Eternity - They Might Be Giants

Love Is Eternity (originale)

Dan and Lisa, hi
We kind of know you guys
But you still might wonder why we’re here
You see we’re certified appointed fans
Of this thing called marriage, and
We’ve got a short list of the facts
You’ll need
Don’t say it’s okay then go to sleep mad
Don’t act like the other doesn’t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love’s a verb
And love can be eternity
Dan, when you’re surrounded by nothing
In a pitch meeting
Think of your love for Lisa on this day
And Lisa, when you’re surrounded by debt
Trapped on a cellphone
Think of your love for Dan on this day
So, Dan and Lisa, bye
We hardly know you guys
But we’re excited for you still, it’s true
Though there’s more we could report
Our time on earth is short
So let’s keep it to the facts and review
Don’t say it’s okay then go to sleep mad
Don’t act like the other doesn’t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love’s a verb
And love can be eternity, Dan and Lisa

Love Is Eternity (traduzione)

Dan e Lisa, ciao
Vi conosciamo un po' ragazzi
Ma potresti ancora chiederti perché siamo qui
Vedi, siamo fan nominati certificati
Di questa cosa chiamata matrimonio, e
Abbiamo un breve elenco dei fatti
Avrai bisogno
Non dire che va bene, poi vai a dormire pazzo
Non comportarti come se l'altro non sapesse guidare
La pazienza è una virtù che è meglio condividere con un coniuge
E ricorda che l'amore è un verbo
E l'amore può essere l'eternità
Dan, quando sei circondato dal nulla
In una riunione di presentazione
Pensa al tuo amore per Lisa in questo giorno
E Lisa, quando sei circondato da debiti
Intrappolato su un cellulare
Pensa al tuo amore per Dan in questo giorno
Allora, Dan e Lisa, ciao
Vi conosciamo a malapena ragazzi
Ma siamo ancora entusiasti per te, è vero
Anche se c'è altro che potremmo segnalare
Il nostro tempo sulla terra è breve
Quindi manteniamo i fatti e la revisione
Non dire che va bene, poi vai a dormire pazzo
Non comportarti come se l'altro non sapesse guidare
La pazienza è una virtù che è meglio condividere con un coniuge
E ricorda che l'amore è un verbo
E l'amore può essere l'eternità, Dan e Lisa