Traduzione del testo della canzone Mainstream U.S.A. - They Might Be Giants

Mainstream U.S.A. (originale)

Can I have this last dance, my darling?
Can I have this last dance with you?
I wanna dance the whole night tonight
And can I have this last dance, my darling?
Can I have this last dance with you?
These are the words that he told to the fellow next door
Mainstream, U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream, U.S.A.
Is all I wanna say
Mainstream, U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream, U.S.A.
Is all I wanna say
We are the world (back off, fool)
We are (I'm talking to you)
We are the world (back off, fool)
Mainstream, U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream, U.S.A.
Is all I wanna say
Mainstream, U.S.A.
I flipped that guy the bird
Mainstream, U.S.A.
Is all I wanna say
Notes
The lyrics above are as heard on the original Dial-a-Song version.
The following verse is tacked on to the end of the LoFi (DAS Online) version,
and is sung superimposed with the first verse in the Then version:
As I rode the subway this morning
There was a man with a boat beside me And he tapped out rhythms with a smile on his face
And the tip of his finger
That he found on the floor
And these are the words that he told to the fellow next door

Mainstream U.S.A. (traduzione)

Posso avere quest'ultimo ballo, mia cara?
Posso avere quest'ultimo ballo con te?
Voglio ballare tutta la notte stasera
E posso avere quest'ultimo ballo, mia cara?
Posso avere quest'ultimo ballo con te?
Queste sono le parole che ha detto al compagno della porta accanto
Mainstream, USA
Ho fatto girare l'uccello a quel ragazzo
Mainstream, USA
È tutto ciò che voglio dire
Mainstream, USA
Ho fatto girare l'uccello a quel ragazzo
Mainstream, USA
È tutto ciò che voglio dire
Siamo il mondo (tira indietro, sciocco)
Siamo (sto parlando con te)
Siamo il mondo (tira indietro, sciocco)
Mainstream, USA
Ho fatto girare l'uccello a quel ragazzo
Mainstream, USA
È tutto ciò che voglio dire
Mainstream, USA
Ho fatto girare l'uccello a quel ragazzo
Mainstream, USA
È tutto ciò che voglio dire
Appunti
I testi sopra sono quelli che si sentono nella versione originale Dial-a-Song.
Il verso seguente è aggiunto alla fine della versione LoFi (DAS Online),
ed è cantato sovrapposto al primo verso nella versione Then:
Mentre facevo la metropolitana questa mattina
C'era un uomo con una barca accanto a me e scandiva i ritmi con un sorriso sul viso
E la punta del suo dito
Che ha trovato sul pavimento
E queste sono le parole che ha detto al compagno della porta accanto