Traduzione del testo della canzone Marty Beller Mask - They Might Be Giants

Marty Beller Mask (originale)

I’m steaming up the inside
Of my Marty Beller mask
'Cause I’m really Whitney Houston
On the drums
It’s been 15 long years
Since I put on the Marty mask
You’re the only person
That I’ve ever told
Don’t walk away from me
I will always love you
But how will I know?
Trick or treat?
I can see you through the eye holes
Of my Marty Beller mask
But I’m really Whitney Houston
On the drums
I was disenchanted
Stardom was so fake
That’s when I got back
Into the drums
Marty was convenient
A vessel for my dream
I knew exactly
How to fill his shoes
Don’t walk away from me
I will always love you
But how will I know?
Trick or treat?
I can see you through the eye holes
Of my Marty Beller mask
But I’m really Whitney Houston
On the drums
Marty gets the mansion
And I get his skins
Don’t walk away from me
I will always love you
But how will I know?
Trick or treat?
I am steaming up the inside
Of my Marty Beller mask
'Cause I’m really Whitney Houston
On the drums
Look again, this isn’t Marty
On the drums
I am really Whitney Houston

(traduzione)

Sto appannando l'interno
Della mia maschera di Marty Beller
Perché sono davvero Whitney Houston
Alla batteria
Sono passati 15 lunghi anni
Da quando ho indossato la maschera di Marty
Sei l'unica persona
Che io abbia mai detto
Non allontanarti da me
Ti amerò sempre
Ma come lo saprò?
Dolcetto o scherzetto?
Posso vederti attraverso i buchi degli occhi
Della mia maschera di Marty Beller
Ma in realtà sono Whitney Houston
Alla batteria
Ero disincantato
La celebrità era così falsa
È allora che sono tornato
Nei tamburi
Marty era conveniente
Una nave per il mio sogno
Lo sapevo esattamente
Come riempire le sue scarpe
Non allontanarti da me
Ti amerò sempre
Ma come lo saprò?
Dolcetto o scherzetto?
Posso vederti attraverso i buchi degli occhi
Della mia maschera di Marty Beller
Ma in realtà sono Whitney Houston
Alla batteria
Marty ottiene la villa
E ho le sue skin
Non allontanarti da me
Ti amerò sempre
Ma come lo saprò?
Dolcetto o scherzetto?
Sto cuocendo a vapore l'interno
Della mia maschera di Marty Beller
Perché sono davvero Whitney Houston
Alla batteria
Guarda ancora, questo non è Marty
Alla batteria
Sono davvero Whitney Houston