Traduzione del testo della canzone Memo To Human Resources - They Might Be Giants

Memo To Human Resources (originale)

I’ll be in the back
And I don’t need the help
I’m good here in the back
I’m good all by myself
I’m busy taking stock of all the things that I’ve forgot
And making mental notes of just exactly where I lost
The plot
I stuck around too long
Feeling sorry for myself
A disinvited guest
Rifles through the bathroom shelf
I’m searching for some disbelief that I can still suspend
But never mind the furthermore;
the plea is self-defense
Again
Then the people came to talk me down
And I got some advice
Then the people came to talk me down
But I don’t need advice;
I’m down
Later in my car
I considered what you said
I’m good here in my car
I’m good with what you said
And I’d be shouting out to you, but I was mighty hoarse
Talk you through the finer points
And issues much too small to force
Then the people came to talk me down
And I got some advice
Then the people came to talk me down
But I don’t need advice;
I’m down

Memo To Human Resources (traduzione)

Sarò nel dietro
E non ho bisogno dell'aiuto
Sto bene qui nella parte posteriore
Sto bene da solo
Sono impegnato a fare il punto su tutte le cose che ho dimenticato
E prendere appunti mentali di esattamente dove ho perso
La trama
Sono rimasto troppo a lungo
Mi dispiace per me stesso
Un ospite non invitato
Fucili attraverso lo scaffale del bagno
Sto cercando un po' di incredulità che posso ancora sospendere
Ma non importa inoltre;
il motivo è autodifesa
Ancora
Poi le persone sono venute a dissuadermi
E ho ottenuto qualche consiglio
Poi le persone sono venute a dissuadermi
Ma non ho bisogno di consigli;
Sono giù
Più tardi nella mia macchina
Ho considerato quello che hai detto
Sto bene qui nella mia macchina
Sono d'accordo con quello che hai detto
E ti avrei urlato, ma ero molto roco
Parla con te attraverso i punti più fini
E problemi troppo piccoli per essere forzati
Poi le persone sono venute a dissuadermi
E ho ottenuto qualche consiglio
Poi le persone sono venute a dissuadermi
Ma non ho bisogno di consigli;
Sono giù