Traduzione del testo della canzone Music Jail, Pt. 1 & 2 - They Might Be Giants

Music Jail, Pt. 1 & 2 (originale)

Where you going, buddy?
Where you going, buddy?
Where you going, buddy?
Where you going, buddy?
Won’t you come with me to music jail?
Where you going, darling?
Where you going, darling?
Where you going, darling?
Where you going, darling?
Won’t you come with me to music jail?
Let’s form a band
Let’s take a stand
Where you going, fella?
Where you going, fella?
Where you going, fella?
Where you going, fella?
Won’t you come with me to music jail?
Don’t turn away
Why don’t you stay?
I was not prepared
To do time, to do time
Frankly, I was scared
About time, about time
I was in a cloud
Everything so loud
Life’s a riot
No one’s quiet at all
In this music crowd
I’m alone, I’m alone
Just one call allowed
No one’s home, no one’s home
I am getting pale
Who could post my bail?
Don’t believe it
Dreams of leaving are gone

(traduzione)

Dove stai andando, amico?
Dove stai andando, amico?
Dove stai andando, amico?
Dove stai andando, amico?
Non verrai con me nella prigione della musica?
Dove vai, tesoro?
Dove vai, tesoro?
Dove vai, tesoro?
Dove vai, tesoro?
Non verrai con me nella prigione della musica?
Formiamo una banda
Prendiamo una posizione
Dove stai andando, amico?
Dove stai andando, amico?
Dove stai andando, amico?
Dove stai andando, amico?
Non verrai con me nella prigione della musica?
Non voltarti
Perché non rimani?
Non ero preparato
Per fare tempo, per fare tempo
Francamente, ero spaventato
Sul tempo, sul tempo
Ero in una nuvola
Tutto così rumoroso
La vita è una rivolta
Nessuno è affatto tranquillo
In questa folla di musica
Sono solo, sono solo
È consentita una sola chiamata
Nessuno è a casa, nessuno è a casa
Sto diventando pallido
Chi potrebbe pagare la mia cauzione?
Non crederci
I sogni di partire sono svaniti