Traduzione del testo della canzone My Evil Twin - They Might Be Giants

My Evil Twin (originale)

My evil twin, bad weather friend
He always wants to start when I want to begin
It scares me so, like I scare myself
With that book of Nostradamus up upon my shelf
Playing hangman 'til the morning light
Doing doughnuts on the neighbor’s lawn
Then sleep all through the day, get up and start again
I can hear some sirens somewhere but I don’t know why
My evil twin runs home again
Search lights look for an alibi, but I’ll be home by then
Here he comes again, my evil twin
My friends have seen him hiding underneath my skin
Who cut the arm off the voodoo doll
That resembles a Republican president from long ago
I’d hate to see you leave
'Cause I have grown so grateful for the
Blame you save me from
My twin
My twin
My twin
(My twin) I know he looks like me
(My twin) Hates work like me and walks like me
(My twin) He’s even got a twin like me
My evil twin, bad weather friend
I know some day I’ll meet him
But I don’t know where or when

My Evil Twin (traduzione)

Il mio gemello malvagio, amico del maltempo
Vuole sempre iniziare quando io voglio iniziare
Mi spaventa così, come faccio io a spaventare me stesso
Con quel libro di Nostradamus sulla mia mensola
Giocare all'impiccato fino alla luce del mattino
Fare ciambelle sul prato del vicino
Quindi dormi tutto il giorno, alzati e ricomincia
Riesco a sentire alcune sirene da qualche parte ma non so perché
Il mio gemello malvagio corre di nuovo a casa
Le luci di ricerca cercano un alibi, ma sarò a casa per allora
Eccolo che torna di nuovo, il mio gemello malvagio
I miei amici l'hanno visto nascondersi sotto la mia pelle
Che ha tagliato il braccio alla bambola voodoo
Assomiglia a un presidente repubblicano di tanto tempo fa
Mi dispiacerebbe vederti partire
Perché sono diventato così grato per il
Dai la colpa che mi hai salvato
Il mio gemello
Il mio gemello
Il mio gemello
(Il mio gemello) so so che mi ​​assomiglia
(Il mio gemello) L'odio funziona come me e cammina come me
(Il mio gemello) Ha anche un gemello come me
Il mio gemello malvagio, amico del maltempo
So che un giorno lo incontrerò
Ma non so dove o quando