Traduzione del testo della canzone Never Knew Love - They Might Be Giants

Never Knew Love (originale)

I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love could be like this
Cartography
Is not my metier
And the mountain side of daydreams
Too steep for me today
Lovers lost before us
And most did not return
The few who so held out hardy
Now going down and burned
I never knew love could be like this
Was anyone else but me surprised?
How anything happens is mysterious
And I never knew love could be like this
Biography
Is all they understand
No semaphore or secrets
Or just good old pretend
Now they all are sleeping
But this keeps us awake
These words, they need safekeeping
A promise not to break
I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love
Has it ever been love?
Oh, I never knew love could be like this

Never Knew Love (traduzione)

Non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così
Non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così
Vado in giro pensando di essere un genio
Ma non ho mai saputo che l'amore potesse essere così
Cartografia
Non è il mio mestiere
E il lato della montagna dei sogni ad occhi aperti
Troppo ripida per me oggi
Innamorati persi prima di noi
E la maggior parte non è tornata
I pochi che hanno resistito così tanto
Ora andando giù e bruciato
Non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così
Qualcun altro oltre a me è rimasto sorpreso?
Come succede qualcosa è misterioso
E non ho mai saputo che l'amore potesse essere così
Biografia
È tutto ciò che capiscono
Nessun semaforo o segreti
O solo la buona vecchia finzione
Adesso dormono tutti
Ma questo ci tiene svegli
Queste parole, hanno bisogno di essere custodite
Una promessa da non rompere
Non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così
Non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così
Vado in giro pensando di essere un genio
Ma non ho mai conosciuto l'amore
È mai stato amore?
Oh, non avrei mai saputo che l'amore potesse essere così