Traduzione del testo della canzone New York City - They Might Be Giants

New York City (originale)

You called me last night
On the telephone
And I was glad to hear from you
'Cos I was all alone
You said it’s snowing, it’s snowing
God I hate this weather
Now I’d walk through blizzards
Just to get us back together
We met in the springtime
At a rock’n’roll show
It was in the Bowery
When it was time to go
We kissed on the subway
In the middle of the night
I held your hand, you held mine
It was the best night of my life
'Cos everyone’s your friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is
You and me
Statue of Liberty, Staten Island ferry
(. ??* .), Breakfast at Tiffany’s
Central Park, Brooklyn Bridge
The Empire State where King Kong lives
Coney Island and Times Square
Rockefeller Centre
Wish I was there…
You wrote me a letter
Just the other day
Said springtime is coming soon
So why don’t you come to stay
I packed my stuff, I’m on the bus
I can’t believe it’s true
I’m three days from New York City
And I’m three days from you
And everyone’s my friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is
You and me…
You and me…
You and me…
You and me…

New York City (traduzione)

Mi hai chiamato ieri sera
Al telefono
E sono stato felice di sentirti
Perché ero tutto solo
Hai detto che nevica, nevica
Dio, odio questo tempo
Ora camminerei attraverso le bufere di neve
Solo per riprenderci di nuovo insieme
Ci siamo incontrati in primavera
A uno spettacolo rock'n'roll
Era nella Bowery
Quando era ora di andare
Ci siamo baciati in metropolitana
Nel mezzo della notte
Ti ho tenuto la mano, tu hai tenuto la mia
È stata la notte più bella della mia vita
Perché tutti sono tuoi amici
A New York City
E tutto sembra bellissimo
Quando sei giovane e carina
Le strade sono lastricate di diamanti
E c'è così tanto da vedere
Ma la cosa migliore di New York City è
Me e te
Statua della Libertà, traghetto per Staten Island
(. ??* .), Colazione da Tiffany
Central Park, Ponte di Brooklyn
L'Empire State dove vive King Kong
Coney Island e Times Square
Centro Rockefeller
Vorrei essere lì…
Mi hai scritto una lettera
Proprio l'altro giorno
Detta primavera arriverà presto
Allora perché non vieni a restare
Ho fatto le valigie, sono sull'autobus
Non riesco a credere che sia vero
Sono a tre giorni da New York City
E sono a tre giorni da te
E tutti sono miei amici
A New York City
E tutto sembra bellissimo
Quando sei giovane e carina
Le strade sono lastricate di diamanti
E c'è così tanto da vedere
Ma la cosa migliore di New York City è
Me e te…
Me e te…
Me e te…
Me e te…