Traduzione del testo della canzone Nightgown Of The Sullen Moon - They Might Be Giants

Nightgown Of The Sullen Moon (originale)

Fell in the door
And you fell on the floor
With your hand on the knob
Looking up and abruptly
Forget what you’re thinking
Fire alarms go off in your head
You live
In the nightgown of the sullen moon
How the windows lean into the room
In the nightgown of the sullen moon
Drug trip, it’s not a drug trip so you feel a bit insulted
Space walk, it’s like a space walk with the corresponding weight loss
And you’re nothing but air, with your hand in the air
And your shoelaces tied up together with care
There’s a feeling of boredom
Of the big whoredom
Following dressing up
In the nightgown of the sullen moon
How the windows lean into the room
In the nightgown of the sullen moon
In the nightgown of the sullen moon
How the windows lean into the room
In the nightgown of the sullen moon
Your head is on the moon
It’s not necessary to breathe
Forever is a long time
Your head is on the moon
It’s not necessary to breathe
Forever is a long time
Your head is on the moon
Your head is on the moon

(traduzione)

Sono caduto nella porta
E sei caduto a terra
Con la mano sulla manopola
Alzando lo sguardo e di colpo
Dimentica quello che stai pensando
Gli allarmi antincendio si attivano nella tua testa
Tu vivi
Nella camicia da notte della luna cupa
Come si affacciano le finestre nella stanza
Nella camicia da notte della luna cupa
Viaggio di droga, non è un viaggio di droga, quindi ti senti un po' insultato
Passeggiata nello spazio, è come una passeggiata nello spazio con la corrispondente perdita di peso
E tu non sei altro che aria, con la mano in aria
E i lacci delle scarpe legati insieme con cura
C'è una sensazione di noia
Della grande puttana
Dopo il travestimento
Nella camicia da notte della luna cupa
Come si affacciano le finestre nella stanza
Nella camicia da notte della luna cupa
Nella camicia da notte della luna cupa
Come si affacciano le finestre nella stanza
Nella camicia da notte della luna cupa
La tua testa è sulla luna
Non è necessario respirare
Per sempre è un sacco di tempo
La tua testa è sulla luna
Non è necessario respirare
Per sempre è un sacco di tempo
La tua testa è sulla luna
La tua testa è sulla luna