Traduzione del testo della canzone Nothing's Gonna Change My Clothes - They Might Be Giants

Nothing's Gonna Change My Clothes (originale)

All the people are so happy now, their heads are caving in
I"m glad they are a snowman with protective rubber skin
But every little thing"s a domino that falls on different dots
And crashes into everything that tries to make it stop
And the mirror, it reflects a tiny dancing skeleton
Surrounded by a fleshy overcoat and swaddled in
A furry hat, elastic mask, a pair of shiny marble dice
Some people call them snake-eyes, but to me they look like mice
And nothing"s smelling like a rose
But I don"t care if no one"s coming up for air
I know nothing"s gonna change my clothes ever anymore
All the people are so happy now, their heads are caving in
I"m glad they are a snowman with protective rubber skin
But every little thing"s a domino that falls on different dots
And crashes into everything that tries to make it stop
And nothing"s smelling like a rose
But I don"t care if no one"s coming up for air
I know nothing"s gonna change my clothes ever anymore
No, no, no, no
Nothing"s smelling like a rose
But I don"t care if no one"s coming up for air

Nothing's Gonna Change My Clothes (traduzione)

Tutte le persone sono così felici ora che le loro teste stanno cedendo
Sono contento che siano un pupazzo di neve con la pelle protettiva di gomma
Ma ogni piccola cosa è un domino che cade su punti diversi
E si schianta contro tutto ciò che tenta di fermarlo
E lo specchio riflette un minuscolo scheletro danzante
Circondato da un soprabito carnoso e fasciato
Un cappello di pelliccia, una maschera elastica, un paio di dadi di marmo lucido
Alcune persone li chiamano occhi di serpente, ma a me sembrano topi
E niente puzza come una rosa
Ma non mi interessa se nessuno sale a prendere aria
Non so più che niente cambierà i miei vestiti
Tutte le persone sono così felici ora che le loro teste stanno cedendo
Sono contento che siano un pupazzo di neve con la pelle protettiva di gomma
Ma ogni piccola cosa è un domino che cade su punti diversi
E si schianta contro tutto ciò che tenta di fermarlo
E niente puzza come una rosa
Ma non mi interessa se nessuno sale a prendere aria
Non so più che niente cambierà i miei vestiti
No, no, no, no
Niente puzza come una rosa
Ma non mi interessa se nessuno sale a prendere aria