Traduzione del testo della canzone Now I Know - They Might Be Giants

Now I Know (originale)

Now I know
Why they said not to cut the blue wire
Now I know
I know that I only wish I
Could reach my hand into the past
Prevent the die from being cast
That made it so
Now I know
If there’s one thing I can’t stand
It’s when I stand corrected, hat in hand
But that’s untrue, for there are two
There’s one more thing that I can’t stand
That the amount of things is wrong
And it will have to be revised
Now I’m wise
It’s the red wire I see that now
Because I’m wise
I only wish that there were any wires
Left to cut at all
Then I’d be set
It takes a tall man to admit
He once was small
But now I know

(traduzione)

Adesso lo so
Perché hanno detto di non tagliare il filo blu
Adesso lo so
So che lo desidero solo
Potrebbe raggiungere la mia mano nel passato
Impedire il lancio del dado
Questo l'ha reso così
Adesso lo so
Se c'è una cosa che non sopporto
È quando sono corretto, cappello in mano
Ma non è vero, perché ce ne sono due
C'è un'altra cosa che non sopporto
Che la quantità di cose è sbagliata
E dovrà essere rivisto
Ora sono saggio
È il filo rosso che lo vedo ora
Perché sono saggio
Vorrei solo che ci fossero dei cavi
Lasciato a tagliare a tutti
Allora sarei a posto
Ci vuole un uomo alto per ammetterlo
Lui una volta era piccolo
Ma ora lo so