Traduzione del testo della canzone Now Is Strange - They Might Be Giants

Now Is Strange (originale)

Have you seen that naughty boy
Who steals each blade of grass
And replaces it with wires and batteries?
In the corner of your eye
Do you see that scribbled word?
Do you hear the wind whispering?
Now, now is strange
I’d like to hear what did you change?
No, no, it’s not before anymore
It’s gone… weird
Now is strange
With a flathead screwdriver
I could remove my apartment buzzer
And I know underneath that five would be a six
Underneath the six would be something unbelievable
Something I cannot imagine

(traduzione)

Hai visto quel ragazzo cattivo
Chi ruba ogni filo d'erba
E lo sostituisce con fili e batterie?
Con la coda dell'occhio
Vedi quella parola scarabocchiata?
Senti il ​​sussurro del vento?
Ora, ora è strano
Mi piacerebbe sentire cosa hai cambiato?
No, no, non è più prima
Se n'è andato... strano
Ora è strano
Con un cacciavite a testa piatta
Potrei rimuovere il cicalino del mio appartamento
E so che sotto quel cinque sarebbe un sei
Sotto i sei ci sarebbe qualcosa di incredibile
Qualcosa che non riesco a immaginare