Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Protagonist , di - They Might Be Giants. Data di rilascio: 18.07.2011
Lingua della canzone: Inglese
Protagonist(originale) |
| She stole my daydreams |
| She stole my air guitar |
| (Exterior. Man on lawn, alone at dawn.) |
| Packed the typewriter |
| And drove off in her car |
| (A battered automobile drives past state line sign.) |
| And now I know that I’ll rue the day |
| I let her get away |
| I need a haircut |
| I’ve got myself to blame |
| (A gloved hand spins a combination dial quickly opening a large wall safe.) |
| He wasn’t so fine |
| To my beginner’s mind |
| (Motel. The other man, severe, refined.) |
| But with that big talk |
| I should have seen the signs |
| (Woman enters and they embrace. He packs duct tape, rope.) |
| And right on her he was fixing his aim |
| He pushed me out of frame |
| I need new head shots |
| I’ve got myself to blame |
| (She spins her ring to hide the diamond in her hand and drops a gun into a |
| small beaded purse.) |
| Know the diff between a script and a spec |
| It’s a test, just the stage directions left |
| And no camera angles to use, mm-hmm |
| A novice script may seem strange in this format |
| But like any other business |
| It’s a standard that the writer gets used to, aw-huh |
| My scenes are cut out |
| I’m just on speaker phone |
| For exposition |
| I’m out here on my own |
| And as the night falls on this sleepy town |
| The iris closes down |
| I missed my close-up |
| I’ve got myself to blame |
| I’ve got myself to blame |
| I’ve got myself to blame |
| (traduzione) |
| Ha rubato i miei sogni ad occhi aperti |
| Ha rubato la mia chitarra ad aria |
| (Esterno. Uomo sul prato, solo all'alba.) |
| Imballato la macchina da scrivere |
| E se ne andò con la sua macchina |
| (Un'automobile maltrattata supera il segnale del confine di stato.) |
| E ora so che rimpiangerò la giornata |
| L'ho lasciata scappare |
| Ho bisogno di un taglio di capelli |
| Ho me stesso da incolpare |
| (Una mano guantata ruota un quadrante combinato aprendo rapidamente una grande cassaforte a muro.) |
| Non stava così bene |
| Per la mia mente da principiante |
| (Motel. L'altro uomo, severo, raffinato.) |
| Ma con quelle chiacchiere |
| Avrei dovuto vedere i segni |
| (Entra una donna e si abbracciano. Lui prepara del nastro adesivo, della corda.) |
| E proprio su di lei stava fissando la sua mira |
| Mi ha spinto fuori dall'inquadratura |
| Ho bisogno di nuovi colpi alla testa |
| Ho me stesso da incolpare |
| (Ruota il suo anello per nascondere il diamante nella sua mano e fa cadere una pistola in un |
| borsetta con perline.) |
| Conosci la differenza tra uno script e una specifica |
| È un test, sono rimaste solo le indicazioni sul palco |
| E nessun angolo di ripresa da usare, mm-hmm |
| Uno script per principianti può sembrare strano in questo formato |
| Ma come qualsiasi altra attività |
| È uno standard a cui lo scrittore si abitua, aw-huh |
| Le mie scene sono tagliate |
| Sono solo al telefono vivavoce |
| Per esposizione |
| Sono qui fuori da solo |
| E mentre cala la notte su questa città addormentata |
| L'iride si chiude |
| Mi sono perso il mio primo piano |
| Ho me stesso da incolpare |
| Ho me stesso da incolpare |
| Ho me stesso da incolpare |