Traduzione del testo della canzone Push Back the Hands - They Might Be Giants

Push Back the Hands (originale)

You would give up your right arm to go back
To when you had a right arm
You’ll need some muscles
To move it backward
Push back the hands of time
Broken glass is glittering like diamonds
Can’t hear yourself thinking over the sirens
Push back the hands of time
Push back the hands of time
You wanna sing to drown out the car horn
Squeeze your eyes shut and scream like a newborn
Like a newborn babe
Dawn breaks like a fallen vase
Push back the hands of time
Unwelcome vision of rosy fingers
Push back the hands of time
It wouldn’t help you if you’d had any sleep
It wouldn’t save you from the mission creep
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Screeching tires but never a collision
Endless day without a sunset provision
Endless day
Push back the hands of time
Push back the hands of time
You wanna sing to drown out the car horn
Squeeze your eyes shut and scream like a newborn
Like a newborn babe
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time

Push Back the Hands (traduzione)

Rinunceresti al tuo braccio destro per tornare indietro
A quando avevi un braccio destro
Avrai bisogno di muscoli
Per spostarlo indietro
Respingi le lancette del tempo
I vetri rotti brillano come diamanti
Non riesci a sentirti pensare alle sirene
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Vuoi cantare per soffocare il clacson
Chiudi gli occhi e urla come un neonato
Come un neonato
L'alba irrompe come un vaso caduto
Respingi le lancette del tempo
Visione indesiderata di dita rosee
Respingi le lancette del tempo
Non ti aiuterebbe se avessi dormito
Non ti salverebbe dal creep della missione
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Pneumatici stridenti ma mai una collisione
Giornata senza fine senza un tramonto
Giornata infinita
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Vuoi cantare per soffocare il clacson
Chiudi gli occhi e urla come un neonato
Come un neonato
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo
Respingi le lancette del tempo