Traduzione del testo della canzone Reprehensible - They Might Be Giants

Reprehensible (originale)

Each night I lie awake
Completely alone
A voice is calling, and I tremble
For it’s not my own
My own
I can’t ignore it
Although I try
The intrusive whisper fascinates me
Here’s why
Here’s why
The secrets gather 'round as the voice recites
The secret history of my immortal soul
Indestructable
Indefensible
Reprehensible
10,000 years of unerasable acts
And permanent facts
The record of my
Unspeakable crimes
In previous lives
In previous times
Indelibly stains
The pages of history
Indestructible
Indefensable
Reprehensible
Night after night a voice recites my misdeeds
And puts me to sleep
But tells me that I
Won’t remember a thing
When morning comes at last
I rub my eyes
Remember nothing and thinking
Only of my plans
My plans
The world is spinning 'round and I’m on the top
And nothing in the world can ever make me stop
Indestructible
Indefensible
Reprehensible
10,000 years of unerasable acts
And permanent facts
And only I know
Who’s responsible
Indefensible
Reprehensible
Me

Reprehensible (traduzione)

Ogni notte rimango sveglio
Completamente solo
Una voce sta chiamando e io tremo
Perché non è mio
Il mio
Non posso ignorarlo
Anche se ci provo
Il sussurro invadente mi affascina
Ecco perché
Ecco perché
I segreti si raccolgono mentre la voce recita
La storia segreta della mia anima immortale
Indistruttibile
Indifendibile
Riprovevole
10.000 anni di atti incancellabili
E fatti permanenti
Il record del mio
Delitti indicibili
In vite precedenti
In tempi precedenti
Macchie indelebili
Le pagine della storia
Indistruttibile
Indifendibile
Riprovevole
Notte dopo notte una voce recita i miei misfatti
E mi fa dormire
Ma mi dice che io
Non ricorderò nulla
Quando finalmente arriva il mattino
Mi sfrego gli occhi
Non ricordare nulla e pensare
Solo dei miei piani
I miei piani
Il mondo sta girando e io sono in cima
E niente al mondo potrà mai farmi fermare
Indistruttibile
Indifendibile
Riprovevole
10.000 anni di atti incancellabili
E fatti permanenti
E solo io lo so
Chi è responsabile
Indifendibile
Riprovevole
Me