Traduzione del testo della canzone Road Movie to Berlin - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Road Movie to Berlin (originale)

We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in
So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go
We were once so close to heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
Time won’t find find the lost
It’ll sweep up our skeleton bones
So take the wheel and I will take the pedals
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in
So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go

Road Movie to Berlin (traduzione)

Siamo in un road movie a Berlino
Non possiamo scacciare dal modo in cui siamo entrati
Quindi svigna questo bicchiere di bourbon
E andremo
Una volta eravamo così vicini al paradiso
Peter è uscito e ci ha dato medaglie
Dichiarandoci i più simpatici tra i dannati
Il tempo non troverà trovare i perduti
Spazzerà le nostre ossa dello scheletro
Quindi prendi il volante e io prenderò i pedali
Siamo in un road movie a Berlino
Non possiamo scacciare dal modo in cui siamo entrati
Quindi svigna questo bicchiere di bourbon
E andremo