Traduzione del testo della canzone Santa Claus - They Might Be Giants

Santa Claus (originale)

Yeah, Santa Claus, where have you been?
I’ve been waiting here just to let you in.
Yeah, Santa Claus, what you got on your back?
Is there something for me inside that sack?
I want a brand new car, a twangy guitar
a cute little honey and lots of money.
Santa Claus, won’t you tell me please?
Whatcha gonna put under my Christmas tree?
And he just said:
«Nothing, nothing, nothing, nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing.»
Yeah, Santa Claus, I’ve been waiting oh so long.
Now don’t you, don’t you do me wrong.
I want a brand new car, a twangy guitar
a cute little honey and lots of money.
Santa Claus, oh won’t you tell me please?
Whatcha gonna put under my Christmas tree?
And he just said:
«Nothing, nothing, nothing, nothing,
Nothing, nothing, nothing, nothing»
Ah no Ah no, nothing for Christmas
Santa Claus, won’t you tell me?

(traduzione)

Già, Babbo Natale, dove sei stato?
Stavo aspettando qui solo per farti entrare.
Sì, Babbo Natale, cosa hai sulla schiena?
C'è qualcosa per me dentro quel sacco?
Voglio un'auto nuova di zecca, una chitarra twangy
un carino miele e un sacco di soldi.
Babbo Natale, non me lo dici per favore?
Cosa metterai sotto il mio albero di Natale?
E lui ha appena detto:
«Niente, niente, niente, niente,
Niente, niente, niente, niente.»
Sì, Babbo Natale, ho aspettato così tanto.
Ora no, non mi fai male.
Voglio un'auto nuova di zecca, una chitarra twangy
un carino miele e un sacco di soldi.
Babbo Natale, oh non me lo dici per favore?
Cosa metterai sotto il mio albero di Natale?
E lui ha appena detto:
«Niente, niente, niente, niente,
Niente, niente, niente, niente»
Ah no Ah no, niente per Natale
Babbo Natale, non me lo dici?