Traduzione del testo della canzone See the Constellation - They Might Be Giants

See the Constellation (originale)

I lay my head on the railroad track
stare at the sky all painted up
your train is gone, won’t be coming back
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Two years ago moved from my town
i was looking up past the city lights
but the city lights got in my way
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
I found my mind on the ground below
i was looking down, it was looking back
i was in the sky all dressed in black
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
Notes
the dial-a-song version:
I lay my head on the railroad track
look at the sky all dressed in black
your train is gone, won’t be coming back
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines
The city lights think nothing’s there
no real stars, nothing’s there
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines

(traduzione)

Appoggio la testa sul binario della ferrovia
fissare il cielo tutto dipinto
il tuo treno è andato, non tornerà
Guarda la costellazione che attraversa il cielo
nessun sigaro, nessuna signora al braccio
solo un ragazzo fatto di punti e linee
solo un ragazzo fatto di punti e linee
Due anni fa mi sono trasferito dalla mia città
Stavo guardando oltre le luci della città
ma le luci della città mi hanno intralciato
Guarda la costellazione che attraversa il cielo
nessun sigaro, nessuna signora al braccio
solo un ragazzo fatto di punti e linee
solo un ragazzo fatto di punti e linee
Ho trovato la mia mente sul terreno sottostante
Stavo guardando in basso, stava guardando indietro
ero in cielo tutto vestito di nero
Guarda la costellazione che attraversa il cielo
nessun sigaro, nessuna signora al braccio
solo un ragazzo fatto di punti e linee
solo un ragazzo fatto di punti e linee
solo un ragazzo fatto di punti e linee
Riesci a sentire cosa vedo nel cielo?
riesci a sentire cosa vedo nel cielo?
riesci a sentire cosa vedo nel cielo?
Appunti
la versione dial-a-song:
Appoggio la testa sul binario della ferrovia
guarda il cielo tutto vestito di nero
il tuo treno è andato, non tornerà
La mia costellazione solitaria attraversa il cielo
nessun sigaro, nessuna signora al braccio
solo un ragazzo fatto di punti e linee
solo un ragazzo fatto di punti e linee
Le luci della città pensano che non ci sia niente
nessuna vera stella, non c'è niente
La mia costellazione solitaria attraversa il cielo
nessun sigaro, nessuna signora al braccio
solo un ragazzo fatto di punti e linee
solo un ragazzo fatto di punti e linee