Testi di She's Actual Size - They Might Be Giants

She's Actual Size (originale)

The ground opens wide
Light beams down from heaven
She stands before my eyes
She’s actual size, but she seems much bigger to me
Squares may look distant in her rear view mirror
But they’re actual size as she drives away
Big men often tremble
As they step aside
I thought I was big once
She changed my mind
She’s actual size, but she seems much bigger to me
I’ve never known anybody like her
She’s actual size, nationwide, believe
She’s got all the money money couldn’t buy
She’s got something special that someone left behind
She’s actual size, but she seems much bigger to me
Squares may look distant in her rear view mirror
But they’re actual size, actual size to her
Her face Hangs in portrait on the post office wall
She’s stuck in my heart now
Where my blood belongs
She’s actual size, but she seems much bigger to me
I’ve never known anybody like her
She’s actual size, actual size, believe

(traduzione)

Il terreno si spalanca
Fasci di luce dal cielo
È davanti ai miei occhi
Ha le dimensioni reali, ma mi sembra molto più grande
I quadrati possono sembrare distanti nel suo specchietto retrovisore
Ma sono delle dimensioni reali mentre lei si allontana
I grandi uomini spesso tremano
Mentre si fanno da parte
Pensavo di essere grande una volta
Ha cambiato idea
Ha le dimensioni reali, ma mi sembra molto più grande
Non ho mai conosciuto nessuno come lei
Ha le dimensioni reali, a livello nazionale, credi
Ha tutti i soldi che i soldi non possono comprare
Ha qualcosa di speciale che qualcuno ha lasciato
Ha le dimensioni reali, ma mi sembra molto più grande
I quadrati possono sembrare distanti nel suo specchietto retrovisore
Ma sono dimensioni reali, dimensioni reali per lei
La sua faccia è appesa in verticale al muro dell'ufficio postale
Ora è bloccata nel mio cuore
Dove appartiene il mio sangue
Ha le dimensioni reali, ma mi sembra molto più grande
Non ho mai conosciuto nessuno come lei
Ha le dimensioni reali, le dimensioni reali, credi