Traduzione del testo della canzone Shoehorn With Teeth - They Might Be Giants

Shoehorn With Teeth (originale)

He wants a shoehorn, the kind with teeth
People should get beat up for stating their beliefs
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing
He asks a girl if they can both sit in a chair
But he doesn’t get nervous, she’s not really there
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing
Tour the world in a heavy metal band
But they run out of gas, the plane can never land
He wants a shoehorn, the kind with teeth
People should get beat up for stating their beliefs
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing
What’s the sense in ever thinking 'bout the tomb
When you’re much too busy returning to the womb?
He wants a shoehorn, the kind with teeth
People should get beat up for stating their beliefs
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing

(traduzione)

Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Le persone dovrebbero essere picchiate per aver affermato le proprie convinzioni
Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Perché sa che non esiste una cosa del genere
Chiede a una ragazza se possono sedersi entrambe su una sedia
Ma lui non si innervosisce, lei non è davvero lì
Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Perché sa che non esiste una cosa del genere
Gira il mondo in una banda heavy metal
Ma hanno finito la benzina, l'aereo non può mai atterrare
Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Le persone dovrebbero essere picchiate per aver affermato le proprie convinzioni
Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Perché sa che non esiste una cosa del genere
Che senso ha pensare sempre alla tomba
Quando sei troppo impegnato a tornare nel grembo materno?
Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Le persone dovrebbero essere picchiate per aver affermato le proprie convinzioni
Vuole un calzascarpe, di quelli con i denti
Perché sa che non esiste una cosa del genere