Traduzione del testo della canzone Spoiler Alert - They Might Be Giants

Spoiler Alert (originale)

The last page
All I need is an ending
Nearing
The end of the last page
And the end of my whole book
Yeah
What to do with these loose ends?
I should change the beginning
But I shouldn’t be typing
While I’m driving
While I’m making a phone call
While I’m searching through the glove box
While I’m writing it all down
While it’s happening
They’re gonna be so impressed
When they get a load of me
It’s like I’ve got two
Extra pairs of hands
Two to write, two to steer, one to scratch
My head, and one
To cover my eyes which would
Help me to think up an end
Yeah
Some kind of punctua-
-tional mark
Some kind of
Some kind of
Some
Kind
Of
Trou-
-ble
Up
-head
What
The
Hell?
What
The
Hell?
This truck
Is driving out
Of my mind
But this truck has a mind
Of its own
Which is a lucky thing
'Cause my leg
Is so short, that I can’t
Reach the brake
This truck is driving out
Of my mind
But this truck has a mind
Of its own
Which is a lucky thing
'Cause my leg
Is so short that I can’t
Reach the brake
Something is nagging at me
But never mind, it’s gone
This truck
Can practically find its
Own way without my help
Maybe I should lie back
And cover my eyes
I think I’ll do that
Yeah
Now I’m totally resting
I’m reclining
While I’m driving
Why
Have
Not
Tried
This
Un-
-til
Now?
I’m
Letting
Go
I’m
Letting
Go

(traduzione)

L'ultima pagina
Tutto ciò di cui ho bisogno è un finale
Avvicinandosi
La fine dell'ultima pagina
E la fine di tutto il mio libro
Sì
Cosa fare con questi problemi?
Dovrei cambiare l'inizio
Ma non dovrei scrivere
Mentre guido
Mentre sto effettuando una telefonata
Mentre sto cercando nel vano portaoggetti
Mentre scrivo tutto
Mentre sta accadendo
Rimarranno così impressionati
Quando prendono un carico di me
È come se ne avessi due
Paia di mani extra
Due per scrivere, due per guidare, uno per grattare
La mia testa e una
Per coprire i miei occhi, cosa che farebbe
Aiutami a pensare a una fine
Sì
Una specie di punta-
-marchio nazionale
Una sorta di
Una sorta di
Alcuni
Genere
Di
guai
-ble
Su
-testa
Che cosa
Il
Inferno?
Che cosa
Il
Inferno?
Questo camion
Sta uscendo
Della mia mente
Ma questo camion ha una mente
Di proprio
Che è una fortuna
Perché la mia gamba
È così breve che non posso
Raggiungi il freno
Questo camion sta uscendo
Della mia mente
Ma questo camion ha una mente
Di proprio
Che è una fortuna
Perché la mia gamba
È così breve che non posso
Raggiungi il freno
Qualcosa mi tormenta
Ma non importa, non c'è più
Questo camion
Può praticamente trovarlo
A modo tuo senza il mio aiuto
Forse dovrei sdraiarmi
E coprimi gli occhi
Penso che lo farò
Sì
Ora sto completamente riposando
Sono sdraiato
Mentre guido
Perché
Avere
Non
Provato
Questo
Un-
-fino
Adesso?
Sono
Lasciando
andare
Sono
Lasciando
andare