Traduzione del testo della canzone Stone Cold Coup D’etat - They Might Be Giants

Stone Cold Coup D’etat (originale)

The stars got together and extinguished the moon and sun
And they reigned forever in the night sky they had won
The words assassinated the book
The kitchen cooked and ate the cook
Aw yeah, what is that certain je ne sais quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
The orchestra conductor has been captured and tried and killed
And the viola now occupies the throne that he formerly filled
The bark now commands the trees
The queen is overruled by the bees
Aw yeah, it has a certain je ne sais quoi
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
But if history is any guide
It cannot be understood
When you’re not on the winning side
Around the dinner table, a family says grace
And the son sees the secret signal on his sister’s face
Dad smiles at his wife
Daughter reaches for the knife
Aw yeah, it has that certain je ne sais quoi
Autumn leaves will burn (Yeah yeah)
As the seasons turn (Yeah yeah)
Nature’s red in tooth and in claw
Aw yeah, what is that certain je ne se quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
A stone cold coup d'état

(traduzione)

Le stelle si unirono e spensero la luna e il sole
E regnarono per sempre nel cielo notturno che avevano vinto
Le parole assassinarono il libro
La cucina ha cucinato e mangiato il cuoco
Aw sì, cos'è quel certo je ne sais quoi?
Aw sì, è un colpo di stato freddo come una pietra
Colpo di stato a freddo
Colpo di stato a freddo
Il direttore d'orchestra è stato catturato, processato e ucciso
E la viola ora occupa il trono che prima occupava
La corteccia ora comanda gli alberi
La regina è dominata dalle api
Aw sì, ha un certo je ne sais quoi
Aw sì, è un colpo di stato freddo come una pietra
Colpo di stato a freddo
Colpo di stato a freddo
Ma se la storia è una guida
Non può essere compreso
Quando non sei dalla parte dei vincitori
Intorno a tavola, una famiglia dice grazia
E il figlio vede il segnale segreto sul viso di sua sorella
Papà sorride a sua moglie
La figlia prende il coltello
Aw sì, ha quel certo je ne sais quoi
Le foglie d'autunno bruceranno (Sì sì)
Quando le stagioni girano (Sì sì)
La natura è rossa nei denti e negli artigli
Aw sì, cos'è quel certo je ne se quoi?
Aw sì, è un colpo di stato freddo come una pietra
Colpo di stato a freddo
Un colpo di stato freddo come una pietra