Traduzione del testo della canzone Take Out The Trash - They Might Be Giants

Take Out The Trash (originale)

Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Put that cat in the bin after what he said
After everything he did
You had him figured out a while ago and I know it’s not exactly breaking news
But it’s all been a little like a trial for you and a bunch more talking won’t
make him true
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Why not give him the slip?
Get the crooked straight.
Get the go-getter good and gone
Why, when it’s so plain that he’s just making it up and he’s still got you
coming back for more
Why you never, ever think of breakin' it up
Tell me what bad deal’s gonna close that door
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Why not give him the slip?
Get the crooked straight.
Get the go-getter good and gone
I’m not saying all the boys are the same
But some boys are the same and it’s Thursday now
I’m not saying all the boys are the same
But some boys are the same and it’s Thursday now
I’m not saying all the boys are the same
But some boys are the same and it’s Thursday now
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Put that cat in the bin after what he said
After everything he did
Girl!
Why not take out the trash?
Girl!
Why not take out the trash?
Girl!
Why not take out the trash and once you get him out
Tell him not to come back again?
Girl!
Why not give him the slip?
Get the crooked straight.
Get the go-getter good and gone

(traduzione)

Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura e una volta che lo porti fuori
Digli di non tornare più?
Ragazza!
Metti quel gatto nel cestino dopo quello che ha detto
Dopo tutto quello che ha fatto
L'hai capito poco tempo fa e so che non è esattamente una notizia dell'ultima ora
Ma è stato tutto un po' come una prova per te e un mucchio di chiacchiere in più non lo farà
rendilo vero
Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura e una volta che lo porti fuori
Digli di non tornare più?
Ragazza!
Perché non dargli il lapsus?
Ottieni il dritto storto.
Fai andare bene e vai via
Perché, quando è così chiaro che si sta solo inventando e ha ancora te
tornando per saperne di più
Perché non pensi mai e poi mai di romperlo
Dimmi quale cattivo affare chiuderà quella porta
Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura e una volta che lo porti fuori
Digli di non tornare più?
Ragazza!
Perché non dargli il lapsus?
Ottieni il dritto storto.
Fai andare bene e vai via
Non sto dicendo che tutti i ragazzi siano uguali
Ma alcuni ragazzi sono gli stessi ed è giovedì ora
Non sto dicendo che tutti i ragazzi siano uguali
Ma alcuni ragazzi sono gli stessi ed è giovedì ora
Non sto dicendo che tutti i ragazzi siano uguali
Ma alcuni ragazzi sono gli stessi ed è giovedì ora
Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura e una volta che lo porti fuori
Digli di non tornare più?
Ragazza!
Metti quel gatto nel cestino dopo quello che ha detto
Dopo tutto quello che ha fatto
Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura?
Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura?
Ragazza!
Perché non portare fuori la spazzatura e una volta che lo porti fuori
Digli di non tornare più?
Ragazza!
Perché non dargli il lapsus?
Ottieni il dritto storto.
Fai andare bene e vai via