Traduzione del testo della canzone Tesla - They Might Be Giants

Tesla (originale)

Tesla
Brought the X-ray photo to the world
Brought the AC power to the world
Here is a mind
That can see across space
Here is a mind soaring free
Sound turns to light
And light turns to waves
And waves turn to all things perceived
Maybe that knowledge would drive one insane
How can that knowledge be tamed?
Tesla
Ushered the radio wave into the world
Ushered the neon light
Into the world
The Hotel New Yorker
He’s dead on the floor
The body of Nikola lies
With just his papers
No family to tell
Out of the windows birds fly
Under an X-ray of Mark Twain’s skull
The plan for the death-ray's design
Tesla
Brought the radar detection to the world
Ushered remote control
Into the world
Ushered the bladeless turbine
Into the world
Ushered the neon light
Into the world

Tesla (traduzione)

Tesla
Ha portato la foto a raggi X al mondo
Ha portato l'alimentazione CA nel mondo
Ecco una mente
Che può vedere attraverso lo spazio
Ecco una mente che vola libera
Il suono si trasforma in luce
E la luce si trasforma in onde
E le onde si rivolgono a tutte le cose percepite
Forse quella conoscenza farebbe impazzire
Come si può domare questa conoscenza?
Tesla
Inaugurò l'onda radio nel mondo
Inaugurò la luce al neon
Nel mondo
L'Hotel New Yorker
È morto sul pavimento
Il corpo di Nikola mente
Con solo le sue carte
Nessuna famiglia da dire
Dalle finestre volano gli uccelli
Sotto una radiografia del cranio di Mark Twain
Il piano per il design del raggio della morte
Tesla
Ha portato il rilevamento radar nel mondo
Telecomando a scomparsa
Nel mondo
Inaugurò la turbina senza pale
Nel mondo
Inaugurò la luce al neon
Nel mondo