Traduzione del testo della canzone The Cap'm - They Might Be Giants

The Cap'm (originale)

Do you think there’s somebody out there
Someone else who’s better than the one you’ve got?
Well' there’s not -- there’s not
When I talk you keep looking away from me
Cause you probably think that I’m high on pot
But I’m not -- I’m not
Look me over, I’m the cap’m
You say it’s such a joke but I don’t see you laughing
People seem to think you can’t be called the cap’m unless you drive a boat
Well, I don’t -- I don’t
Look me over, I’m the cap’m
Go ahead and mess with me -- you find out what will hap’m
Sit beside me at the helm
Yeah, this is what I call the helm
And this button here is the fast-forward button
Did you say
What I think you just said?
My hat look good on me?
I agree -- I agree
Look me over, I’m the cap’m
You act like it’s a joke but I don’t see you laughing
People seem to think you can’t be called the cap’m unless you drive a boat
Well, I don’t -- I don’t
I don’t
I don’t
I don’t

(traduzione)

Pensi che ci sia qualcuno là fuori
Qualcun altro che è migliore di quello che hai?
Beh, non c'è - non c'è
Quando parlo, continui a distogliere lo sguardo da me
Perché probabilmente pensi che io sia sballato con il piatto
Ma non lo sono... non lo sono
Guardami oltre, io sono il berretto
Dici che è uno scherzo ma non ti vedo ridere
La gente sembra pensare che non puoi essere chiamato il "cap'm" a meno che tu non guidi una barca
Ebbene, non... non lo faccio
Guardami oltre, io sono il berretto
Vai avanti e scherza con me: scopri cosa accadrà
Siediti accanto a me al timone
Sì, questo è ciò che chiamo il timone
E questo pulsante qui è il pulsante di avanzamento rapido
Hai detto
Cosa penso tu abbia appena detto?
Il mio cappello mi sta bene?
Accetto -- Accetto
Guardami oltre, io sono il berretto
Ti comporti come se fosse uno scherzo ma non ti vedo ridere
La gente sembra pensare che non puoi essere chiamato il "cap'm" a meno che tu non guidi una barca
Ebbene, non... non lo faccio
Io non
Io non
Io non