Traduzione del testo della canzone The End of the Tour - They Might Be Giants

The End of the Tour (originale)

There’s a girl with a crown and a scepter
Who’s on WLSD
And she says that the scene isn’t what it’s been
And she’s thinking of going home
That it’s old and it’s totally over now
And it’s old and it’s over, it’s over now
And it’s over, it’s over, it’s over now
I can see myself
At the end of the tour
When the road disappears
If there’s any more people around
When the tour runs aground
And if you’re still around
Then we’ll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we’ll meet at the end of the tour
Never to part since the day we met
Out on Interstate 91
I was bent metal you were a flaming wreck
When we kissed at the overpass
I was sailing along with the people
Driving themselves to distraction inside me
Then came a knock on the door which was odd
And the picture abruptly changed
At the end of the tour
When the road disappears
If there’s any more people around
When the tour runs aground
And if you’re still around
Then we’ll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we’ll meet at the end of the tour
This was the vehicle these were the people
You opened the door and expelled all the people
This was the vehicle these were the people
You opened the door and expelled all the people
This was the vehicle these were the people
You let them go
At the end of the tour
When the road disappears
If there’s any more people around
When the tour runs aground
And if you’re still around
Then we’ll meet at the end of the tour
The engagements are booked through the end of the world
So we’ll meet at the end of the tour
And we’re never gonna tour again
No, we’re never gonna tour again

The End of the Tour (traduzione)

C'è una ragazza con una corona e uno scettro
Chi è su WLSD
E lei dice che la scena non è quella che è stata
E sta pensando di andare a casa
Che è vecchio ed è completamente finito adesso
Ed è vecchio ed è finita, è finita adesso
Ed è finita, è finita, è finita adesso
Riesco a vedere me stesso
Alla fine del tour
Quando la strada scompare
Se ci sono altre persone in giro
Quando il tour si arena
E se sei ancora in giro
Poi ci incontreremo alla fine del tour
Gli impegni sono prenotati fino alla fine del mondo
Quindi ci incontreremo alla fine del tour
Mai separarsi dal giorno in cui ci siamo incontrati
In uscita sull'Interstatale 91
Ero metallo piegato, eri un relitto in fiamme
Quando ci siamo baciati al cavalcavia
Stavo navigando insieme alla gente
Guidando se stessi alla distrazione dentro di me
Poi venne un bussare alla porta che era strano
E l'immagine è cambiata bruscamente
Alla fine del tour
Quando la strada scompare
Se ci sono altre persone in giro
Quando il tour si arena
E se sei ancora in giro
Poi ci incontreremo alla fine del tour
Gli impegni sono prenotati fino alla fine del mondo
Quindi ci incontreremo alla fine del tour
Questo era il veicolo, queste erano le persone
Hai aperto la porta e hai espulso tutte le persone
Questo era il veicolo, queste erano le persone
Hai aperto la porta e hai espulso tutte le persone
Questo era il veicolo, queste erano le persone
Li hai lasciati andare
Alla fine del tour
Quando la strada scompare
Se ci sono altre persone in giro
Quando il tour si arena
E se sei ancora in giro
Poi ci incontreremo alla fine del tour
Gli impegni sono prenotati fino alla fine del mondo
Quindi ci incontreremo alla fine del tour
E non andremo mai più in tour
No, non andremo mai più in tour