Traduzione del testo della canzone The House At The Top Of The Tree - They Might Be Giants

The House At The Top Of The Tree (originale)

There’s a house at the top of a tree
There’s a house at the top of a tree
In the house there’s a room
In the room there’s a chair
And sitting in the chair is you
There’s a nose at the end of a snout
Of a dog with his head out the window
Of a car that’s driving away from the tree
And at the top of a tree there’s a house
And in the house there’s a room and in the room
There’s a chair and in the chair is you
There’s a plan to eat the house
In the mind of a mouse in the woods
And the mouse in the woods has a smell that’s detected
By the nose at the end of a snout of a dog
And the dog has his head out the window of a car
And the car is driving away from the tree
And at the top of a tree there’s a house
And in the house there’s a room and in the room
There’s a chair and in the chair is you
There are no more potato chips left
In the empty bag in your hand
And the crumpling sound of the empty bag
Makes the mice get mad
And when the mice get mad
It leads to a plan to eat the house
And the plan’s in the mind of the mouse in the woods
And the mouse in the woods has a smell that’s detected
By the nose at the end of a snout of a dog
And the dog has his head out the window of a car
And the car is driving away from the tree
And at the top of a tree there’s a house
And in the house there’s a room and in the room
There’s a chair and in the chair is you
And the reason there are no more chips
In the empty bag in your hand
Is that the crumpling sound of the empty bag
Makes the mice get mad
Which leads to a plan
To eat the house
But just in time
The dog arrives
To give to the mouse
The potato chips
That you took from the bag
And gave to the dog
To deliver to the mouse
So the mouse would not eat you

(traduzione)

C'è una casa in cima a un albero
C'è una casa in cima a un albero
Nella casa c'è una stanza
Nella stanza c'è una sedia
E seduto sulla sedia sei tu
C'è un naso alla fine di un muso
Di un cane con la testa fuori dalla finestra
Di un'auto che si allontana dall'albero
E in cima a un albero c'è una casa
E nella casa c'è una stanza e nella stanza
C'è una sedia e sulla sedia ci sei tu
C'è un piano per mangiare la casa
Nella mente di un topo nel bosco
E il topo nel bosco ha un odore che viene rilevato
Per il naso alla fine del muso di un cane
E il cane ha la testa fuori dal finestrino di un'auto
E l'auto si sta allontanando dall'albero
E in cima a un albero c'è una casa
E nella casa c'è una stanza e nella stanza
C'è una sedia e sulla sedia ci sei tu
Non sono rimaste più patatine
Nella borsa vuota che hai in mano
E il suono che si accartoccia della borsa vuota
Fa impazzire i topi
E quando i topi si arrabbiano
Porta a un piano per mangiare la casa
E il piano è nella mente del topo nel bosco
E il topo nel bosco ha un odore che viene rilevato
Per il naso alla fine del muso di un cane
E il cane ha la testa fuori dal finestrino di un'auto
E l'auto si sta allontanando dall'albero
E in cima a un albero c'è una casa
E nella casa c'è una stanza e nella stanza
C'è una sedia e sulla sedia ci sei tu
E il motivo per cui non ci sono più chip
Nella borsa vuota che hai in mano
È il suono che si accartoccia della borsa vuota
Fa impazzire i topi
Il che porta a un piano
Per mangiare la casa
Ma appena in tempo
Il cane arriva
Da dare al mouse
Le patatine
Che hai preso dalla borsa
E dato al cane
Da consegnare al mouse
Quindi il topo non ti mangerebbe