Traduzione del testo della canzone The Shadow Government - They Might Be Giants

The Shadow Government (originale)

Driving home from my meth lab
Realized something had changed
Looked in the sky
Saw with my eye
The moon was following me
Where’s the shadow government when you need it?
Where’s the shadow government?
It’s a bad bad world
It’s a bad bad world
Sifting through the confetti, I picked up my broken phone
I looked in the crack
Somebody waved back
Just sitting on their somebody throne
Where’s the shadow government when you need it?
Where’s the shadow government?
It’s a bad bad world
It’s a bad bad
Cowering citizens: «Up the library steps»
The shadow government: «Here comes the Humvee»
Crawling out of the flophouse I saw the mayor stealing my junk
I doth protest
Citizen’s arrest
Now my body’s in his trunk
Where’s the shadow government when you need it?
Where’s the shadow government?
It’s a bad bad world
It’s a bad bad world
It’s a bad bad

(traduzione)

Sto tornando a casa dal mio laboratorio di metanfetamina
Capì che qualcosa era cambiato
Guardò nel cielo
Visto con il mio occhio
La luna mi stava seguendo
Dov'è il governo ombra quando ne hai bisogno?
Dov'è il governo ombra?
È un brutto mondo
È un brutto mondo
Passando in rassegna i coriandoli, ho preso in mano il mio telefono rotto
Ho guardato nella fessura
Qualcuno ha risposto con la mano
Semplicemente seduto sul loro trono di qualcuno
Dov'è il governo ombra quando ne hai bisogno?
Dov'è il governo ombra?
È un brutto mondo
È un brutto male
Cittadini rannicchiati: «Su i gradini della biblioteca»
Il governo ombra: «Arriva l'Humvee»
Strisciando fuori dal flophouse ho visto il sindaco rubare la mia spazzatura
Protesto
Arresto del cittadino
Ora il mio corpo è nel suo baule
Dov'è il governo ombra quando ne hai bisogno?
Dov'è il governo ombra?
È un brutto mondo
È un brutto mondo
È un brutto male