Traduzione del testo della canzone The World's Address - They Might Be Giants, Bill Krauss

The World's Address (originale)

I know you deceived me, couldn’t sleep last night
Now my tear stains on the wall reflect an ugly sight
I can see your secrets, no need to confess
Everyone looks naked when you know the world’s address
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address
Life’s parade of fashion, just leaves me depressed
Under every garment I can see the world’s address
Call the men of science and let them hear this song
Tell them Albert Einstein and Copernicus were wrong
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address
Call the men of science and let them hear this song
Tell them Albert Einstein and Copernicus were wrong
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll repeat it for those who may not have already guessed
The world’s address, a place that’s worn
A sad pun that reflects a sadder mess
I’ll say it for those who may not have already guessed
The world’s address

The World's Address (traduzione)

So che mi hai ingannato, non sei riuscito a dormire la notte scorsa
Ora le mie macchie di lacrime sul muro riflettono una brutta vista
Posso vedere i tuoi segreti, non c'è bisogno di confessare
Tutti sembrano nudi quando conosci l'indirizzo del mondo
L'indirizzo del mondo, un luogo consumato
Un gioco di parole triste che riflette un pasticcio più triste
Lo ripeto per chi non l'avesse già intuito
L'indirizzo del mondo
La sfilata della moda della vita, mi lascia depresso
Sotto ogni indumento posso vedere l'indirizzo del mondo
Chiama gli uomini di scienza e lascia che ascoltino questa canzone
Di' loro che Albert Einstein e Copernico si sbagliavano
L'indirizzo del mondo, un luogo consumato
Un gioco di parole triste che riflette un pasticcio più triste
Lo ripeto per chi non l'avesse già intuito
L'indirizzo del mondo
Chiama gli uomini di scienza e lascia che ascoltino questa canzone
Di' loro che Albert Einstein e Copernico si sbagliavano
L'indirizzo del mondo, un luogo consumato
Un gioco di parole triste che riflette un pasticcio più triste
Lo ripeto per chi non l'avesse già intuito
L'indirizzo del mondo, un luogo consumato
Un gioco di parole triste che riflette un pasticcio più triste
Lo dirò per coloro che potrebbero non averlo già intuito
L'indirizzo del mondo