Traduzione del testo della canzone Thunderbird - They Might Be Giants

Thunderbird (originale)

I know, I know, I said that I would quit
All right, I promise, no more after this
You don’t know how I’ve tried
To forget what it was like
I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird
Man, oh man, my throat is dry
Man, are you thinking what I Am?
Well what about it then?
Before you fall, you have to learn to crawl
You can’t see heaven when you’re standing tall
To get the whole sky
On the ground you have to lie
I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird
We like fun, me and my girl
We’ll have fun fun fun until
T-bird takes her dad away
I know, I know, I said that I’d desist
All right, I promise, no more after this
Not to be what I was like
Not to soar across the sky
Spread my thunder wings and fly
Spread my thunder wings and fly
I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird

Thunderbird (traduzione)

Lo so, lo so, ho detto che avrei smesso
Va bene, lo prometto, non più dopo questo
Non sai come ci ho provato
Per dimenticare com'era
Adesso mi ricordo
Adesso mi ricordo
Perché l'hanno chiamato Thunderbird
Perché l'hanno chiamato Thunderbird
Amico, oh uomo, la mia gola è secca
Amico, stai pensando a cosa sono?
E allora?
Prima di cadere, devi imparare a gattonare
Non puoi vedere il paradiso quando sei in piedi
Per prendere l'intero cielo
Per terra devi mentire
Adesso mi ricordo
Adesso mi ricordo
Perché l'hanno chiamato Thunderbird
Perché l'hanno chiamato Thunderbird
Ci piace il divertimento, io e la mia ragazza
Ci divertiremo fino a quando
T-bird porta via suo padre
Lo so, lo so, ho detto che avrei smesso
Va bene, lo prometto, non più dopo questo
Non essere come ero
Per non librarsi nel cielo
Apri le mie ali da tuono e vola
Apri le mie ali da tuono e vola
Adesso mi ricordo
Adesso mi ricordo
Perché l'hanno chiamato Thunderbird
Perché l'hanno chiamato Thunderbird