Traduzione del testo della canzone Till My Head Falls Off - They Might Be Giants

Till My Head Falls Off (originale)

There were 87 Advil in the bottle now there’s 30 left
I ate 47 so what happened to the other 10?
Why do you suspiciously change the subject and break my concentration
As I dump the bottle out and I count the Advil up again?
Don’t interrupt me as I struggle to complete this thought
Have some respect for someone more forgetful than yourself
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Hitting every pocket on my shirt, pants and overcoat
And I’m hitting them again but I don’t know where I put my notes
Clearing my throat, and gripping the lectern I smile and face my audience
Clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see stuff through the glass that I don’t recognize at all
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Though it may not be a long way off
I’m not done talking yet
I’m not done talking yet
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see a broken figure silhouetted on the wall
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Though it may not be a long way off
I won’t be done until my head falls off

(traduzione)

C'erano 87 Advil nella bottiglia, ora ne rimangono 30
Ne ho mangiati 47, quindi cosa è successo agli altri 10?
Perché cambiate sospettosamente argomento e interrompete la mia concentrazione
Mentre scarico la bottiglia e conto di nuovo l'Advil?
Non interrompermi mentre faccio fatica a completare questo pensiero
Abbi un po' di rispetto per qualcuno più smemorato di te stesso
E non ho finito
E non lo sarò finché non mi cadrà la testa
Colpire ogni tasca della camicia, dei pantaloni e del soprabito
E li sto colpendo di nuovo ma non so dove ho messo i miei appunti
Schiarendomi la voce e afferrando il leggio, sorrido e affronto il mio pubblico
Schiarendosi la voce e sorridendo con le mani sul lavandino del bagno
E quando appoggio la testa al box doccia ghiacciato
Vedo cose attraverso il vetro che non riconosco affatto
E non ho finito
E non lo sarò finché non mi cadrà la testa
Anche se potrebbe non essere molto lontano
Non ho ancora finito di parlare
Non ho ancora finito di parlare
E quando appoggio la testa al box doccia ghiacciato
Vedo una figura spezzata stagliata sul muro
E non ho finito
E non lo sarò finché non mi cadrà la testa
Anche se potrebbe non essere molto lontano
Non avrò finito finché non mi cadrà la testa