Traduzione del testo della canzone Towson - They Might Be Giants

Towson (originale)

When you head out tonight in your quest
For excellence in theater I won’t be there
I slammed my finger in the car door by accident
But I salute you in your ongoing quest for excellence in theater
What’s it like in there?
I will never know
The Recher Theater in Towson
And the secret rock show
This will make more sense as we go
As you navigate the rotary on your way
To park your car by the theater I’ll hold your sweater
My leg is in a bear trap, I’m unable to attend
But I applaud you and I’ll jealously read your blog after the show
What’s it like in there?
I will never know
The Recher Theater in Towson
And the secret rock show
I have stood outside the entrance for 25 of your earth years
I’ve mastered breathing oxygen and learned the human art
Of wearing clothes, but I shall never have the pleasure
Of knowing what goes on in that theater
What’s it like in there?
I will never know
The Recher Theater in Towson
And the secret rock show
What’s it like in there?
I will never know
The Recher Theater in Towson
And the secret rock show
Normally we would play that again
Just to try to get it right, but

(traduzione)

Quando esci stasera nella tua ricerca
Per eccellenza a teatro non ci sarò
Ho sbattuto il dito nella portiera della macchina per caso
Ma ti saluto nella tua continua ricerca dell'eccellenza nel teatro
Com'è là dentro?
Non lo saprò mai
Il Recher Theatre di Towson
E lo spettacolo rock segreto
Questo avrà più senso man mano che procediamo
Mentre scorri la rotativa sulla tua strada
Per parcheggiare la tua auto vicino al teatro ti tengo il maglione
La mia gamba è in una trappola per orsi, non sono in grado di assisterla
Ma ti applaudo e leggerò gelosamente il tuo blog dopo lo spettacolo
Com'è là dentro?
Non lo saprò mai
Il Recher Theatre di Towson
E lo spettacolo rock segreto
Sono rimasto fuori dall'ingresso per 25 dei tuoi anni terrestri
Ho imparato a respirare l'ossigeno e ho imparato l'arte umana
Di indossare vestiti, ma non avrò mai il piacere
Di sapere cosa succede in quel teatro
Com'è là dentro?
Non lo saprò mai
Il Recher Theatre di Towson
E lo spettacolo rock segreto
Com'è là dentro?
Non lo saprò mai
Il Recher Theatre di Towson
E lo spettacolo rock segreto
Normalmente lo suoneremmo di nuovo
Solo per cercare di farlo bene, ma