Traduzione del testo della canzone Tubthumping - They Might Be Giants, The Onion Av Club Choir

Tubthumping (originale)

We’ll be singing when we’re winning
We’ll be singing
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
Oh, pissing the night away
Pissing the night away
He takes a whiskey drink, he drinks a lager drink
He takes a cider drink, he drinks a soda drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
Don’t cry for me, next door neighbor
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
Pissing the night away
Pissing the night away
He takes a soda drink, he takes a coffee drink
He takes a lager drink, he takes a cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
Oh, Danny Boy, Danny Boy
Danny Boy
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Oh, Danny Boy, Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Don't cry for me, next door neighbor)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Oh, Danny Boy, Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Danny Boy)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Don't cry for me, next door neighbor)
I get knocked down but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down

(traduzione)

Canteremo quando vinceremo
Canteremo
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Oh, pisciare tutta la notte
Pisciare tutta la notte
Beve un drink di whisky, beve una birra chiara
Beve un sidro, beve una bibita
Canta le canzoni che gli ricordano i bei tempi
Canta le canzoni che gli ricordano i tempi migliori
Non piangere per me, vicino di casa
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Pisciare tutta la notte
Pisciare tutta la notte
Beve una bibita, beve un caffè
Beve una birra chiara, beve una bevanda a base di sidro
Canta le canzoni che gli ricordano i bei tempi
Canta le canzoni che gli ricordano i tempi migliori
Oh, Danny Boy, Danny Boy
Danny Boy
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
(Oh, Danny Boy, Danny Boy)
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
(Danny Boy)
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
(Non piangere per me, vicino di casa)
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
(Oh, Danny Boy, Danny Boy)
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
(Danny Boy)
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
(Non piangere per me, vicino di casa)
Vengo abbattuto ma mi alzo di nuovo
Non riuscirai mai a tenermi giù
Vengo abbattuto