Traduzione del testo della canzone We Live in a Dump - They Might Be Giants

We Live in a Dump (originale)

Hangin' out
While the monkeys type away
Waiting in my room all day
Why be realistic?
Don’t wake me from my dream
I was individualistic
They kicked me off the team
We live in a dump
Admit it’s a dump
Our friends are all nuts
And half of 'em drunks
And if they’re not nuts
Then they’re retired nuts
And that might be the hardest nut
Makin' plans
The kind that go awry
Got a full life-time supply
Why be realistic?
Don’t wake me from my dream
I was individualistic
They kicked me off the team
We’re living with bats
What’s good about that?
I hear they lay eggs
And when the eggs hatch
You gotta believe then
There’s related madness
From the lead that’s in the sealing wax
We live in a dump
Admit, it’s a dump
Our friends are all nuts
And half of 'em drunks
And if they’re not nuts
Then they’re retired nuts
And that might be the hardest nut
We live in a dump

(traduzione)

Uscire
Mentre le scimmie scrivono via
Aspettando nella mia stanza tutto il giorno
Perché essere realistici?
Non svegliarmi dal mio sogno
Ero individualista
Mi hanno cacciato dalla squadra
Viviamo in una discarica
Ammetti che è una discarica
I nostri amici sono tutti matti
E metà di loro sono ubriachi
E se non sono matti
Poi sono matti in pensione
E quello potrebbe essere il dado più difficile
Fare piani
Il tipo che va storto
Ho una fornitura a vita intera
Perché essere realistici?
Non svegliarmi dal mio sogno
Ero individualista
Mi hanno cacciato dalla squadra
Viviamo con i pipistrelli
Cosa c'è di buono?
Ho sentito che depongono le uova
E quando le uova si schiudono
Devi crederci allora
C'è una follia correlata
Dal piombo che è nella ceralacca
Viviamo in una discarica
Ammettilo, è una discarica
I nostri amici sono tutti matti
E metà di loro sono ubriachi
E se non sono matti
Poi sono matti in pensione
E quello potrebbe essere il dado più difficile
Viviamo in una discarica